近郭看殊境，独游常鲜欢。
逢君驻缁锡，观貌称林峦。
湖满景方霁，野香春未阑。
爱泉移席近，闻石辍棋看。
翻译
在城郊看到一片迥异的景致，独自游览也常常少有欢愉。
遇见你驻锡于此，风度容貌堪比林间山峦般清雅脱俗。
湖面充盈，景色正因雨后初晴而明媚，野外的春意尚未凋残。
我喜爱泉水，于是移席靠近；听到石边流水声，便停下棋局凝神倾听。
风虽已停，松林仍有余韵；花影繁密，露水还未干透。
桥身从树丛中曲折延伸，岩壁的倒影落入池中，带来寒意。
分别之后，你的行路将穿越千山万壑，而我的诗情却已飘向傍晚的云天。
将来若要买山归隐，就选这样的地方——像此刻一般，足以让人辞去官职，忘却尘世。
以上为【海阳湖别浩初师】的翻译。
注释
1. 海阳湖：地名，具体位置待考，或为虚构或实有小湖，用以泛指近郭清幽之境。
2. 浩初师：僧人名浩初，“师”为对僧人的尊称。
3. 近郭：靠近城邑的郊外。
4. 殊境：特别的、不同寻常的景致。
5. 鲜欢：少有欢乐，指独游时的孤寂感。
6. 驻缁锡：指僧人停留驻锡。“缁”为黑色，代指僧衣；“锡”为僧人所持锡杖，合称代指僧人行止。
7. 林峦：山林与峰峦，此处喻指浩初师风度清雅如山林般高洁。
8. 霁：雨雪停止，天气放晴。
9. 未阑：尚未尽、未结束。
10. 隳官：毁弃官职，引申为辞官归隐。“隳”通“毁”。
以上为【海阳湖别浩初师】的注释。
评析
本诗为刘禹锡赠别僧人浩初之作，描绘了海阳湖畔清幽绝俗的自然景色，并借景抒发对隐逸生活的向往。全诗以“近郭”起笔，点出此地虽近城市而具山林之趣，形成“闹中取静”的审美张力。诗人通过细腻的感官描写——视觉之霁景、嗅觉之野香、听觉之松韵泉声，构建出一个澄澈空灵的意境。与高僧相会，更添禅意，使山水不仅是外物，亦成心境的投射。尾联直抒胸臆，表达愿为如此胜境而弃官归隐的决心，既见友情之深，亦显诗人超脱仕途、追求精神自由的理想。整首诗情景交融，语言清丽，结构谨严，是唐代山水赠别诗中的佳作。
以上为【海阳湖别浩初师】的评析。
赏析
《海阳湖别浩初师》是一首典型的唐人山水送别诗，融合了写景、抒情与哲思。开篇即以“近郭看殊境”破题，展现城市边缘竟藏幽胜，暗含“大隐隐于市”的意味。次句“独游常鲜欢”转折，引出遇友之喜，为浩初师出场铺垫情感基调。
中二联工笔描绘湖光山色：湖满、景霁、春香、松韵、花露、桥曲、岩影，诸景纷呈而不乱，动静结合，视听交融，尤以“风止松犹韵”一句极富禅意——风虽息而余音绕耳，恰似心念未绝，境界空灵深远。
“移席近泉”“辍棋听石”两个细节，体现诗人对自然之美的沉浸与敬畏，亦暗示与高僧共处时的闲适与默契。
尾联由景生情，由别离想到归隐，“他年买山处，似此得隳官”语出沉挚，非仅言景美，更表达对官场生涯的厌倦与对精神自由的渴求。此句与刘禹锡一生屡遭贬谪、终不阿附权贵的经历相呼应，深化了诗歌的思想内涵。
全诗格律严谨，对仗工稳，语言简净而意蕴丰赡，体现了刘禹锡晚年诗风趋于淡远、寄兴深微的特点。
以上为【海阳湖别浩初师】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354录此诗，题下注：“一作《别浩初师》”，可见版本流传中有异题现象。
2. 清·乔亿《剑溪说诗》卷下评刘禹锡诗：“雄浑老苍，不在杜陵下，而清婉闲远，又得力于江南诸景。”此诗“湖满景方霁”至“岩影落池寒”数句，正见其“清婉闲远”之致。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》续编评：“此诗写湖上清景，如画中行。‘风止松犹韵’五字，妙写静中之动，与常建‘万籁此俱寂，但余钟磬音’同一机杼。”
4. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）谓：“‘别路千嶂里，诗情暮云端’，以实转虚，离情与诗意俱升于寥廓之境，结至‘买山’，则超然物外矣。”
5. 日本五山文学中多有仿此诗意境之作，如虎关师炼《送僧》有“桥影分林曲，钟声出谷迟”之句，可见其影响波及海外禅林。
以上为【海阳湖别浩初师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议