翻译
礼法律令皆称母亲为尊,哪里还去分辨是继母还是亲生母亲?
由此可知,那些早早就感知到家庭寒意的子女,其孝心简直就像晋代王祥卧冰求鲤那样的至孝之人。
以上为【杂咏一百首苌弘】的翻译。
注释
1. 杂咏一百首:刘克庄所作组诗,共一百首,每首咏一历史人物或典故,此为其一。
2. 苌弘:周敬王时大夫,以忠直著称,传说死后血化为碧玉,后常用来象征忠臣冤死。此处或借其名以发议论,未必专指其事。
3. 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一,诗风雄健,多讽喻之作。
4. 礼律:指礼制与法律,古代礼法并称,共同规范社会行为。
5. 通称母:普遍尊称母亲,不论是否亲生,皆以母礼待之。
6. 宁分继与亲:怎能去区分是继母还是亲生母亲?表达不应因血缘而区别对待。
7. 履霜子:语出《周易·坤卦》“履霜,坚冰至”,比喻早察征兆、预见困境之人,此处引申为从小感受家庭冷遇的子女。
8. 绝似:非常相似。
9. 卧冰人:指晋代王祥,传说其继母欲食生鱼,天寒冰封,王祥解衣卧冰,冰融得鱼,被视为孝道典范。
10. 此诗表面咏苌弘,实则借题发挥,重点不在苌弘事迹,而在阐发孝道伦理。
【辑评】
1. 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,可见为刘克庄自编诗集所载,属可信文本。
2. 《宋诗钞》未单独评此首,但称刘克庄“议论纵横,往往直抒胸臆,不专以辞采取胜”。
3. 清代纪昀《四库全书总目·后村集提要》评:“克庄诗才气纵横,颇多警策之句,然有时失之粗率。”此诗虽短,然立意清晰,未入粗率之列。
4. 《宋诗鉴赏辞典》未收录此篇,可能因其为组诗之一,独立性较弱,然其思想价值仍可圈点。
5. 当代学者钱仲联在《宋诗精华录》中虽未选此诗,但曾指出刘克庄“善以简语寓深意,尤工于咏史抒怀”,可为此诗风格之旁证。
以上为【杂咏一百首苌弘】的注释。
评析
此诗借古喻今,以苌弘为题,实则探讨孝道与伦理问题。刘克庄通过“礼律通称母”一句,强调礼法对母之尊位的普遍认可,不论血缘亲疏,体现儒家重礼重义的精神。后两句以“履霜子”与“卧冰人”作比,突出在家庭关系中处境艰难者仍能行大孝,更具感人力量。全诗短小精悍,寓意深远,既赞颂孝行,也暗含对社会伦理现实的反思。
以上为【杂咏一百首苌弘】的评析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,可见为刘克庄自编诗集所载,属可信文本。
2. 《宋诗钞》未单独评此首,但称刘克庄“议论纵横,往往直抒胸臆,不专以辞采取胜”。
3. 清代纪昀《四库全书总目·后村集提要》评:“克庄诗才气纵横,颇多警策之句,然有时失之粗率。”此诗虽短,然立意清晰,未入粗率之列。
4. 《宋诗鉴赏辞典》未收录此篇,可能因其为组诗之一,独立性较弱,然其思想价值仍可圈点。
5. 当代学者钱仲联在《宋诗精华录》中虽未选此诗,但曾指出刘克庄“善以简语寓深意,尤工于咏史抒怀”,可为此诗风格之旁证。
以上为【杂咏一百首苌弘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议