翻译
皇帝车驾南迁退守一隅,国土分裂仅存半壁江山。
刚刚看到测量日影、营建洛邑的迹象,又怎忍目睹披发祭祀伊川的悲惨场景。
胡人行军如鬼魅般侵袭,百姓无处可逃;帝王被制成干尸(羓),这是上天降下的罪罚。
直到将士们凯旋归来洗净铠甲,才能补回几觉安稳的北窗午睡。
以上为【有感】的翻译。
注释
1 跸移:指皇帝车驾迁移,此处暗指南宋朝廷南渡,定都临安。
2 退保一隅偏:指南宋政权退守江南,仅保有东南一隅之地。
3 幅裂才馀半体全:国土四分五裂,仅剩下半壁江山尚算完整。幅裂,比喻疆域分裂。
4 恰见测圭营洛邑:测圭,观测日影以定方位时间;洛邑,周代东都,象征正统王朝重建。此句暗喻试图恢复中原、重建正统的希望初现。
5 忍看披发祭伊川:披发,违背礼制,指沦陷区百姓在异族统治下无法行汉礼;伊川,本为地名,亦可指理学家程颐(号伊川先生),象征文化道统之毁。此句痛惜文化沦丧、祭祀不修。
6 胡行如鬼无逃地:胡人行动如鬼魅般突然而至,百姓无处可逃。胡,指金兵或蒙古等北方民族。
7 帝剖为羓得罪天:羓(bā),干肉,此处用晋惠帝被匈奴刘聪杀死后制成干尸之典,极言君主受辱之惨。此句夸张形容帝王蒙羞,乃天怒人怨之事。
8 直待健儿归洗甲:直待,等到;健儿,指英勇将士;洗甲,战争结束,清洗盔甲,象征胜利归来。
9 补还几觉北窗眠:补还,补偿;北窗眠,典出陶渊明“北窗高卧”,指闲适安宁的生活。意谓只有国家安定,百姓才能重获安眠。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,江湖诗派代表人物,其诗多关心时政,风格雄浑悲慨。
以上为【有感】的注释。
评析
此诗为南宋后期诗人刘克庄所作,借古讽今,抒发对国势衰微、外敌入侵、朝廷偏安的深切忧愤。全诗以历史典故与现实境况交织,表达出对国家残破、君辱臣死、百姓流离的痛心,以及对收复失地、重归安宁的期盼。情感沉郁悲壮,语言凝练有力,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物中少见的家国情怀与政治批判意识。
以上为【有感】的评析。
赏析
本诗以高度浓缩的意象和深沉的历史感,展现了南宋偏安局面下的民族危机与士人忧思。首联“跸移退保一隅偏,幅裂才馀半体全”开篇即勾勒出山河破碎、朝廷苟安的政治图景,用“半体全”三字,既写实又具讽刺意味,暗示所谓“全”不过是残缺中的勉强维持。颔联借用“测圭营洛邑”与“披发祭伊川”两个对比强烈的画面,前者象征复兴之望,后者则揭示文化沦丧之痛,形成理想与现实的巨大落差。颈联笔锋转厉,“胡行如鬼”写出敌寇肆虐之状,“帝剖为羓”更是以极端意象控诉国耻,虽出于夸张,却强化了悲愤之情。尾联转向希望,“健儿归洗甲”寄托收复之志,“补还几觉北窗眠”则以日常安眠为理想归宿,朴素而动人。全诗结构严谨,由现状到历史,由绝望到希望,层层递进,体现刘克庄诗歌“骨劲气苍”的特点。
以上为【有感】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄少工藻绘,晚节特立不阿,其诗慷慨激烈,多伤时悯乱之作。”
2 方回《瀛奎律髓》卷三十二评刘克庄诗:“后村忠愤激发,每寄于诗,往往直致近俗,然不可没其真挚处。”
3 钱钟书《宋诗选注》:“刘克庄关心国事,好为激楚之音,此诗借古伤今,语极沉痛,‘帝剖为羓’一句尤见胆识。”
4 清·纪昀评《后村大全集》:“词意慷慨,有豪杰之风,非江湖辈所能及。”
5 《宋诗精华录》卷四:“通篇以残局起,以安眠结,中间穿插古今,悲壮淋漓,足令懦夫立志。”
以上为【有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议