翻译
我已年老体衰,不再离开村庄,但仍能抱着水瓮灌溉菜园。
瓦盆虽然粗陋,却常常盛满酒;茅屋虽低矮简陋,却也能遮阳取暖。
锄地疲倦时,拄着藜杖去拜访邻里的老翁;祭祀归来,把肉带回家分给儿孙们。
年轻人要记住老人的话:世世代代都不要再想着进入县衙做官。
以上为【听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡】的翻译。
注释
1 龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
2 抱瓮灌蔬园:典出《庄子·天地》,指不用机械而坚持人力劳作,象征安于拙朴、不趋巧利的生活态度。
3 瓦盆:陶制的粗陋容器,与华贵器皿相对,体现生活简朴。
4 盛酒:装酒,表示虽贫而不失生活情趣。
5 茅屋虽低可负暄:茅草屋虽简陋,但可以在阳光下晒背取暖,语出《列子·杨朱》“负暄之乐”,喻微贱者亦有其乐。
6 锄倦扶藜:耕作劳累后拄着藜茎做的拐杖,形容老年农耕生活。
7 藜:一年生草本植物,茎可作杖,古时常为老人所用。
8 祭归怀肉:参加祭祀后将祭肉带回家,古时祭祀有分胙习俗,体现家庭伦理与亲情传递。
9 遗诸孙:送给子孙们。“遗”读wèi,意为给予、馈赠。
10 休思入县门:劝诫后人不要追求仕途,避免卷入官场纷争。“县门”代指官府衙门。
以上为【听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作,借“听蛙方君作八老诗”之机,效仿其体例赋诗一首,表达自己对归隐田园、安贫乐道生活的坚守与赞许。诗中通过描绘朴素的日常生活场景,展现了一位龙钟老者恬淡自足、不慕仕途的精神境界。诗人以亲身经历告诫后人“休思入县门”,深刻反映了他对官场的厌倦和对民间清静生活的珍视。语言质朴自然,情感真挚深沉,具有强烈的劝世意味和人生哲理。
以上为【听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明,从自身现状写起,逐步展开生活图景,最后归结为人生训诫,体现出典型的宋诗理性色彩与教化功能。首联“身已龙钟不出村,尚能抱瓮灌蔬园”,既言老态,又显精神不衰,“抱瓮”一词暗含对自然之道的坚守。颔联写居处饮食之简,“瓦盆”“茅屋”皆极平常之物,却因“常盛酒”“可负暄”而充满生活暖意,形成物质匮乏与精神富足的对比。颈联转入人际与家庭关系,“访邻叟”见乡情之淳,“遗诸孙”显家风之厚,进一步丰富了田园生活的温情维度。尾联直抒胸臆,以长者口吻叮嘱后生“世世休思入县门”,将全诗主旨推向高潮。这一劝诫不仅是个人经验的总结,更是对宋代官场黑暗、仕途险恶的深刻反思。全诗语言平实无华,然寓意深远,融哲理于日常,寓警策于平淡,堪称宋代田园诗中的佳作。
以上为【听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷二十三收录此诗,题下原注:“效方君八老诗,内三题余四十年前已作,遂不重说倡。”可知此作为晚年追和旧题之作,具回顾与总结性质。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“志在驰骋,才气纵横,而波澜老成,终带本色。”此诗虽风格冲淡,然末句力道千钧,仍见其本色所在。
3 清代冯煦《宋六十一家词选例言》称刘克庄“负经济之略,善论时事,诗多感慨”,此诗“休思入县门”一句,正可见其对仕途之冷眼与批判。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“他喜欢用俗语俚句表现农村生活,有时近于打油诗,但也有真朴动人之作。”此诗即属“真朴动人”一类。
5 今人莫砺锋《中国古典诗歌讲稿》认为,南宋后期诗人多有退居乡里、反思仕途之作,刘克庄此类诗歌体现了士大夫由仕而隐的思想转变轨迹。
以上为【听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议