翻译
残余的羯族如蜂群般暂时寄居巢穴,十年来南北之间战火不息,干戈不断。
过去胡人极少曾驻足汴京,如今敌军营帐依然未渡过黄河。
祖逖那样的英豪不再出生,谁可担当将帅之任?即使像刘敬(奉春君)再生,也难以再度议和。
忧念时局本是诗人应尽的职责,因此莫要怪罪诗中充满感慨之情。
以上为【有感】的翻译。
注释
1 残羯:指金人残余势力。羯为古代北方少数民族,此处借指金兵。
2 如蜂暂寄窠:比喻敌军暂时盘踞中原,如蜂寄居巢中,暗含其终将被驱逐之意。
3 十年南北问干戈:指宋金长期对峙,战事连绵十余年。干戈,兵器,代指战争。
4 穹庐昔少曾居汴:穹庐,游牧民族的帐篷,代指金人。汴,即汴京(今开封),北宋都城。此句谓金人过去极少占据中原。
5 莫府今犹未过河:莫府,即幕府,此处指宋军将帅营帐;未过河,指宋军未能渡过黄河收复失地。
6 越石不生:越石,指晋代名将祖逖,字士稚,曾立志北伐,中流击楫。此言当今无祖逖式人物。
7 谁可将:谁能够担任统帅,领导北伐。
8 奉春再出亦难和:奉春,指汉初刘敬,封奉春君,曾出使匈奴议和。此言即使有刘敬之才,如今也难以达成和议。
9 忧时元是诗人职:诗人本应关心时事,以诗言志,反映社会现实。
10 莫怪吟中感慨多:不要责怪诗中充满悲慨之情,实因时局堪忧。
以上为【有感】的注释。
评析
此诗为南宋后期诗人刘克庄所作,抒发了对国家长期战乱、边患未除、人才凋零、恢复无望的深沉忧愤。全诗以历史典故与现实局势相映照,情感激越而语言凝重,体现了南宋士大夫在国势衰微背景下的责任感与无力感。诗人明确指出“忧时元是诗人职”,强调文学不应脱离现实,具有强烈的士人担当意识。诗歌结构严谨,用典精切,情感层层递进,是宋末感时伤世诗中的代表作之一。
以上为【有感】的评析。
赏析
本诗以“有感”为题,直抒胸臆,围绕南宋长期偏安、外患未除的现实展开。首联以“残羯如蜂”起笔,形象刻画金人虽处弱势却仍盘踞中原的现状,“十年干戈”揭示战乱之久,奠定全诗悲慨基调。颔联通过“昔少居汴”与“今犹未过河”的对比,凸显国势由盛转衰的痛惜——昔日敌不敢深入,今日我反不能进取。颈联连用祖逖、刘敬二典,一言将才之匮乏,一言和议之无望,双重绝望叠加,令人扼腕。尾联升华主题,明确提出诗人当以忧国为己任,将个人情感升华为士人责任,赋予诗歌深刻的思想价值。全诗用典自然,对仗工稳,情感由愤懑至沉痛,最终归于道义担当,极具感染力。
以上为【有感】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九十七附录载时人评语:“后村忧国之诗,辞切而意远,每以气节自励。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》评:“克庄身历四朝,目击时艰,故其诗多感愤之作,此篇尤为沉痛。”
3 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘忧时元是诗人职’一句,足为千载诗人立训。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评:“此诗以史笔写时事,用典精当,情感真挚,体现南宋后期士人的普遍焦虑。”
5 《四库全书总目提要·后村集》称:“克庄诗才雄力健,好议论时政,虽间有失之直露者,然其忠爱之忱,实溢于言表。”
以上为【有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议