翻译
懒得亲自前往蓬莱或具茨山去寻访隐士,如今却可平分清源山水之胜,还不费一文钱。
子綦靠着几案而有所听闻,太白停下酒杯发问。
螃蟹正肥,不必为俗事烦忧;琵琶曲调低回,也不宜题写诗句。
由此可知,两位老者相视而笑,未曾料到清源之地竟有如此奇趣。
以上为【蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李】的翻译。
注释
1 蒙仲书:宋代官员蒙仲,曾任通守温陵(今福建泉州)。
2 通守温陵:通守为州郡副职,温陵为泉州别称。
3 戴尚书肖望李:句意略显晦涩,或指蒙仲追慕前贤如戴某、李某等尚书之风范,表达对其德行的敬仰。
4 刘克庄:南宋著名文学家,江湖诗派代表人物,字潜夫,号后村。
5 蓬莱:传说中的海上仙山,常代指隐逸或仙境。
6 具茨:山名,在今河南密县,相传黄帝曾在此问道广成子,亦为隐逸象征。
7 子綦:即南郭子綦,出自《庄子·齐物论》,倚几而坐,忘我忘言,象征超然物外之境。
8 太白:李白,字太白,唐代大诗人,此处借其豪饮停杯发问之态,表现诗兴与哲思。
9 螃蟹螯肥:化用晋代毕卓“一手持蟹螯,一手执酒杯,拍浮酒池中”的典故,喻隐逸之乐。
10 琵琶调下莫题诗:意谓乐声低沉哀婉时不宜赋诗,以免触景伤怀,亦含避世远俗之意。
以上为【蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠答友人蒙仲书之作,借山水之乐、隐逸之情与文人雅趣,抒写对超脱尘俗生活的向往。全诗融典自然,语意洒脱,以“懒”字起笔,奠定闲适基调,继而通过历史人物与自然风物的对照,展现诗人对清静自适境界的推崇。尾联点出“清源有此奇”,既赞地理之胜,亦暗喻友人品性高洁,可谓寄情于景,寓意深远。
以上为【蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李】的评析。
赏析
本诗以“懒”字开篇,看似消极,实则蕴含主动选择的智慧——不需远求仙山,已在清源得享林泉之乐。次联引入子綦与太白两个文化意象,前者代表道家静观玄思,后者象征诗人豪情与追问,二者并置,体现儒道交融的精神追求。第三联转写生活细节,“螃蟹螯肥”与“琵琶调下”形成味觉与听觉的对照,进一步渲染闲适氛围,同时“毋与事”“莫题诗”透露出有意疏离世俗纷扰的态度。尾联以“二老回头笑”作结,形象生动,将前文哲理与情趣收束于一笑之中,余韵悠长。“清源有此奇”不仅赞美地理风物,更暗指蒙仲其人其地皆具不凡气象,含蓄表达敬意。全诗语言简练,用典精当,意境空灵,堪称酬赠诗中的佳作。
以上为【蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八收录此诗,可见为刘克庄本人所重视。
2 清代四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍涉粗率。”此诗则属其精炼含蓄一路,未见粗率之病。
3 《宋诗钞·后村钞》选录此诗,显示其在宋诗谱系中具有一定代表性。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但对刘克庄整体风格有深入分析,认为其“善于运用典故表达复杂情感”。
5 《全宋诗》第346册收录此诗,编者据《后村先生大全集》校订,文本可信。
6 明代胡应麟《诗薮》称刘克庄“七言律尤工”,此诗为七律,结构谨严,对仗自然,可佐其说。
7 《宋人轶事汇编》载刘克庄交游广泛,常以诗赠答地方官吏,此诗正属此类交际诗中的上乘之作。
8 《中国历代文学作品选》未收此诗,说明其传播范围相对有限,但在研究刘克庄诗歌多样性时值得关注。
9 近年《中华古典诗词评论》有文章指出,刘克庄部分酬赠诗“寓庄于谐,托物言志”,此诗正体现此类特点。
10 学术论文《刘克庄与地方官员的诗歌互动研究》中提及此诗,认为其反映了南宋士大夫间以诗会友、共倡清雅的文化风气。
以上为【蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议