翻译
人人都珍惜自己的性命，唯有胡侯视死如归般轻视死亡。
他像张巡那样怒发冲冠、誓死守城，又如先轸战死后面容依然刚毅如生。
手中短刀仍在斩杀敌寇，即使弓弩已毁，仍背靠孤城奋战不退。
如今新建的祠堂香火旺盛，箫鼓齐鸣，人们敬仰他，将他奉若神明。
以上为【寄题邵武死事胡将祠堂】的翻译。
注释
1 邵武：今福建省南平市邵武市，宋代为军事要地。
2 死事：为国事而死，特指阵亡将士。
3 胡将：指在邵武抗敌殉国的胡姓将领，生平不详。
4 士各全躯命：一般士人皆以保全性命为要。
5 侯：对胡将的尊称。
6 张巡：唐代名将，安史之乱中坚守睢阳，粮尽援绝，最终殉国。
7 先轸：春秋时期晋国名将，城濮之战主将，后因愤懑自弃车驾赴敌而死，《左传》载其“面如生”。
8 短刃犹枭寇：形容胡将在兵器残损之下仍斩杀敌人。“枭”有斩首之意。
9 空弮（quān）：弓弦已断，借指武器损毁。弮，同“弯”，弓的意思。
10 新祠箫鼓盛：百姓为其新建祠堂，祭祀时奏乐喧天，极言崇敬之隆。
以上为【寄题邵武死事胡将祠堂】的注释。
评析
本诗为刘克庄凭吊邵武殉国将领胡侯所作，通过高度凝练的语言和典型的历史类比，赞颂了胡侯舍生取义、英勇抗敌的崇高气节。诗人以“士各全躯命”起笔，反衬胡侯“视死轻”的非凡品格，继而借用张巡、先轸两位古代忠烈之臣的形象强化其忠勇精神。后两联转写战斗场景与身后哀荣，既展现其壮烈牺牲的过程，又描绘百姓立祠祭祀的盛况，体现民间对其由衷敬仰。全诗情感沉郁，气势雄健，属典型的宋代庙堂颂德之作，兼具历史厚重感与道德感召力。
以上为【寄题邵武死事胡将祠堂】的评析。
赏析
刘克庄此诗以精炼笔法塑造了一位忠烈将领的光辉形象。开篇即以对比手法突出主题——世人惜命，而胡侯轻死，境界立现。第二联连用张巡、先轸两个典故，不仅增强历史纵深感，更将胡侯置于中华忠烈谱系之中，赋予其行为以典范意义。张巡之“须尽怒”写出其刚烈之气，先轸之“面如生”则强调其精神不灭，二者叠加，使人物形象更加立体悲壮。第三联转入战场实写，“短刃”“空弮”凸显装备匮乏，却仍“枭寇”“背城”，愈见其坚韧不屈。尾联由死及生，写百姓建祠致祭，香火鼎盛，说明其精神已超越个体生命，化为地方信仰。全诗结构严谨，由生至死、由人至神，层层递进，语言简劲有力，典故运用贴切自然，是宋人题祠诗中的佳作。
以上为【寄题邵武死事胡将祠堂】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗托意忠烈，借古映今，足见后村褒贬自有春秋之笔。”
2 《宋诗钞·后村集》评：“格高语壮，用事不隔，结处民祀之盛，尤见人心所向。”
3 《历代诗话》引清人吴乔语：“刘后村七律多议论入诗，然此类怀忠之作，情真而气盛，自不可废。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通过对历史英烈的类比和战场细节的刻画，成功塑造了一个视死如归的英雄形象，具有强烈的感染力。”
以上为【寄题邵武死事胡将祠堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议