翻译
清晨阳光照耀下，白牡丹刚刚绽放花朵；
春寒料峭中，那白色仿佛尚未凝结成形。
月光无法剪裁出这般素洁的容色，
苏合香也难以比拟其芬芳之清雅。
柔润细腻胜过天边云朵的叶片，
洁白鲜亮遮掩了白鹤胸前的羽毛。
花心泛着淡淡的黄色晕圈，
侧旁的茎上还带着紫色重叠的棱纹。
花瓣微微收拢时宛如沉睡，
初初开放时似在回应人的问询。
它的幽香令蕙草暗自凋零，
它的艳丽连美人都会心生妒恨。
价值堪比千金般珍贵，
姿态之美令人双目迷醉。
它自知容颜出众，
却也忧愁被绚烂光彩所掩盖。
以上为【同于汝锡赏白牡丹】的翻译。
注释
1 晓日：清晨的阳光。
2 春寒白未凝：春天尚有寒意，白牡丹的颜色如同尚未完全凝结的霜雪，形容其洁白轻盈。
3 月光裁不得：意谓月光虽白，却无法剪裁出如此美妙的花色，极言其白之独特。
4 苏合：即苏合香，古代名贵香料，此处用来反衬白牡丹香气之清雅难摹。
5 柔腻于云叶：花叶柔润细滑，胜过天上的云彩。
6 新鲜掩鹤膺：洁白鲜艳，连白鹤胸前的羽毛都被比下去。“膺”指胸。
7 统心黄倒晕：花心呈黄色，并有反向晕染的色泽变化。“倒晕”为古代女子面饰名，此处借喻色彩过渡。
8 侧茎紫重棱：花茎侧面带有紫色且有明显的棱角层次。
9 并香幽蕙死：白牡丹的香气浓郁清幽，致使其他香草如蕙草为之失色甚至“死亡”，夸张写法。
10 愁被彩光凌：虽然自身颜色美好，却害怕被周围绚丽的光彩所压倒，暗含“木秀于林”之忧。
以上为【同于汝锡赏白牡丹】的注释。
评析
此诗为唐代诗人王建咏白牡丹之作，题中“同于汝锡”应为友人姓名，“赏白牡丹”点明主题。全诗以细腻笔触描绘白牡丹的形、色、香、态，极尽赞美之能事，同时融入诗人对美的哲思——物极必反，美到极致反而招来忧惧。诗歌语言精工，意象丰富，既承六朝以来咏物诗传统，又具中唐时期注重细节描写的审美倾向。通过对比、拟人、夸张等手法，将白牡丹写得超凡脱俗，却又在结尾处透露出一丝隐忧，使诗意更添层次。
以上为【同于汝锡赏白牡丹】的评析。
赏析
王建此诗是典型的咏物佳作，围绕“白牡丹”展开多层次的艺术刻画。首联从时间与气候切入，“晓日”与“春寒”构成冷暖对照，突出白牡丹在微寒中初绽的生命力。“白未凝”三字新颖别致，赋予色彩以流动感，使人仿佛目睹霜华渐聚的过程。颔联以“月光裁不得”“苏合点难胜”两个否定句式，从光影与气味两方面强调此花之不可复制。颈联转入形态描写，“云叶”“鹤膺”皆取洁白轻盈之物作比，凸显其高洁品性；“黄倒晕”“紫重棱”则精细入微地写出花心与茎部的色彩结构，展现观察之细致。
诗至中后段，情感渐深。诗人赋予花朵以生命意识：“看如睡”“问欲应”，使其具备灵性；“幽蕙死”“美人憎”则用极端表达突显其压倒性的美。尾联尤为深刻，先言其贵重与夺目，继而笔锋一转，道出“愁被彩光凌”的心理——美到极致竟成负担，折射出诗人对盛极而衰的隐忧。这种由外及内、由赞至思的结构，使全诗不止于形貌描摹，更上升至审美哲学层面，体现了中唐咏物诗的思想深度。
以上为【同于汝锡赏白牡丹】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷298收录此诗，题作《同于汝锡赏白牡丹》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，明代诸家选本多不录，可见其流传较窄。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
4 近代俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
5 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）亦未收入此诗条目。
6 现存文献中暂无历代名家对此诗的具体评论记载。
7 学术论文及研究资料中对此诗关注较少，未见系统评述。
8 《王建诗集校注》（中华书局版）收录此诗并作校勘，但未引前人评语。
9 目前可查资料中，无宋代至清代诗话、笔记对此诗的直接点评。
10 综合来看，此诗虽艺术水准较高，但在传播与接受史上影响有限，尚未形成广泛辑评记录。
以上为【同于汝锡赏白牡丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议