翻译
叽叽喳喳的麻雀布满树梢，东坡上细雨迷蒙。
农家到了夜里却无粮可食，只好在水中采摘未成熟的禾穗充饥。
以上为【田家】的翻译。
注释
1. 啾啾：鸟鸣声，此处形容麻雀叫声纷杂。
2. 霭霭：云气密集的样子，这里形容细雨朦胧之貌。
3. 东坡：泛指村庄东边的坡地，非特指苏轼所居之东坡。
4. 田家：指农民家庭，此处代指贫苦农户。
5. 夜无食：夜间没有食物，说明家中断粮。
6. 水中：指积水的田地，可能因雨水过多导致稻田淹水。
7. 禾黍：泛指庄稼，此处主要指尚未成熟的稻谷或小米。
8. 摘禾黍：并非正常收割，而是为充饥而提前采集未熟谷物，反映饥荒之严重。
以上为【田家】的注释。
评析
这首五言绝句以极简练的笔触描绘了唐代农村贫困生活的现实图景。前两句写景，通过“啾啾雀满树”与“霭霭东坡雨”的自然景象，营造出一种萧瑟、阴郁的氛围；后两句转写人事，揭示农民在饥荒中夜摘禾黍的悲惨处境。全诗语言质朴，意象鲜明，寓情于景，深刻反映了当时社会底层民众的苦难，体现了诗人对民生疾苦的深切同情。
以上为【田家】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前两句写景，后两句叙事，情景交融，含蓄而有力。首句“啾啾雀满树”以动衬静，鸟雀喧闹反衬出人间的沉寂与困顿；次句“霭霭东坡雨”渲染出阴冷潮湿的环境，为下文的饥荒埋下伏笔。第三句直陈“夜无食”，点明主题，令人揪心；末句“水中摘禾黍”尤为震撼，既写出农民迫于饥饿的无奈之举，也暗示天灾（如涝灾）与人祸交织下的生存危机。王建作为中唐新乐府运动的重要诗人，继承杜甫“即事名篇”之传统，此诗虽短，却具强烈的社会批判性，堪称“诗史”之微缩。
以上为【田家】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷298收录此诗，题作《田家》，归入王建《野老歌》系列，属乐府旧题新作。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评王建诗：“多言民间疾苦，语浅情深，有风人之遗。”虽未专评此诗，但可借以理解其整体风格。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》称王建五绝“造语工致，不事雕琢”，此类反映现实之作尤见其“白描功力”。
4. 今人霍松林《历代绝句精华鉴赏辞典》指出：“‘夜无食’三字，道尽贫民绝望之境；‘水中摘禾黍’则写出挣扎求生之态，字字沉痛。”
5. 《中国文学史》（游国恩主编）评价王建乐府诗时提到：“敢于直面现实，揭露赋税苛重与天灾下农民的非人生活，具有强烈的现实主义精神。”此诗正为此类代表。
以上为【田家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议