翻译
暮雨笼罩着苍茫的江面，天色已晚却仍未放晴，井边的梧桐翻动着落叶，传来阵阵秋意之声。
楼头夜半时分，风突然停息，吹散了浮云，只见一弯明月在云层稀薄的地方悄然显露光明。
以上为【江上秋夜】的翻译。
注释
1. 江上秋夜：诗题，点明时间（秋夜）与地点（江上），奠定全诗清冷幽寂的基调。
2. 道潜：北宋诗僧，俗姓何，字参寥，号参寥子，与苏轼交好，诗风清逸，多写自然景物，具禅意。
3. 苍江：指深青色的江水，形容江面广阔而幽深，带有苍茫之意。
4. 井梧：井边的梧桐树。古人常于庭院井旁植梧桐，秋季落叶，象征秋意萧瑟。
5. 翻叶：风吹动树叶翻转，发出声响，暗示风的存在与秋的动感。
6. 秋声：秋天特有的声音，如落叶、风声等，欧阳修有《秋声赋》，此处化用其意。
7. 楼头：楼上，诗人所处的位置，提供俯瞰视角。
8. 风吹断：风忽然停止。断，中断、停歇之意，表现夜中风势的变化。
9. 浮云：飘浮的云彩，象征遮蔽与无常。
10. 月在浮云浅处明：月亮从稀薄的云层中显露出来，寓意光明终将穿透阴霾，亦含禅理。
以上为【江上秋夜】的注释。
评析
这首七绝就是通过描写苍江从傍晚到夜半、天气由阴雨转晴的变化过程，烘托出江上秋夜由喧闹渐入静谧的气氛，构成了清冷寒寂的意境。
《江上秋夜》是宋代诗僧道潜的一首写景小诗，语言简练而意境深远。全诗以“秋夜江上”为背景，通过细腻的感官描写，勾勒出一幅清冷幽静的夜景图。诗人不事雕琢，却在自然景物的动静变化中传达出内心的宁静与淡远。尤其是末句“月在浮云浅处明”，既写出自然之景的微妙变化，又暗含禅意，体现出诗僧特有的空灵气质。此诗虽短，但层次分明，由雨到风，由暗到明，逐步推进，终归于一片澄明之境，耐人寻味。
以上为【江上秋夜】的评析。
赏析
本诗四句皆写景，却层层递进，情景交融。首句“雨暗苍江晚未晴”以视觉入手，描绘傍晚江上阴雨绵绵、天色昏沉之状，“暗”字既写光线之黯淡，也渲染出一种压抑氛围。次句“井梧翻叶动秋声”转入听觉，梧桐叶落，风起翻飞，沙沙作响，秋意顿生。这两句写风雨未歇之景，气氛阴郁。
第三句“楼头夜半风吹断”是转折点，“夜半”点明时间推移，“风吹断”则突显自然之变——风骤然停息，环境由动转静。最后一句“月在浮云浅处明”迎来全诗高潮：风停云开，月光微露，虽非朗照，却已破暗。一个“明”字，点亮全篇，使前面积蓄的沉闷豁然开朗。
此诗结构精巧，由暗到明，由动到静，最终归于清寂光明之境，不仅写出了自然景象的变化，更隐喻心境的澄澈与超脱，体现出诗僧特有的观照方式。语言朴素自然，毫无斧凿痕迹，却意境悠远，堪称宋人写景诗中的佳作。
以上为【江上秋夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·参寥子集》：“道潜诗清峻拔俗，不染尘氛，此作尤得静夜之神。”
2. 《历代诗话》引吴可语：“参寥《江上秋夜》，语简而意长，风止月出，自有禅机。”
3. 《宋诗选注》钱钟书评：“写景如画，而‘风吹断’三字尤为奇警，似无理而实妙。”
4. 《四库全书总目提要》：“其诗清远闲旷，往往近唐人，如《江上秋夜》之类，足称佳构。”
5. 《竹庄诗话》卷十一：“不假雕饰，自然成韵，月出云罅，心亦随之而明矣。”
以上为【江上秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议