翻译
寄语那东山深处体态婀娜的美人,请你用缠绵的春梦去困扰楚襄王吧。
我的禅心早已如同沾了泥的柳絮,不再随春风上下飘荡癫狂。
以上为【口占绝句】的翻译。
注释
1 东山窈窕娘:指代美丽而居于幽隐之地的女子,“东山”暗含高士隐居之意,亦可能影射谢安“东山再起”之典,此处反用其意,突出女性形象之美。
2 窈窕:形容女子体态美好。《诗经·周南·关雎》有“窈窕淑女”句。
3 好将幽梦恼襄王:化用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女之事,神女自荐枕席,朝云暮雨。此句表面劝人以美梦撩拨襄王,实为反衬自己不会沉溺此类幻境。
4 幽梦:隐秘而缠绵的梦境,特指男女之情梦。
5 禅心:修禅者清净无染之心,即佛教所说本心、真心。
6 沾泥絮:沾了泥土的柳絮,无法再随风飞扬。比喻心已安定,不受外境牵引。
7 不逐春风上下狂:柳絮本随风飘舞,象征浮躁不定的情感或欲望;“不逐”表明自主克制,“上下狂”讽刺世人追逐情欲之态。
8 道潜:北宋诗僧,俗姓何,字参寥,号参寥子,与苏轼交厚,以诗才和节操著称。
9 此诗相传为道潜答秦观(或他人)调笑之作,意在表明虽身处红尘却不为色相所动。
10 绝句:四句短诗,此为七言绝句,格律工整,寓意深远。
以上为【口占绝句】的注释。
评析
这首诗是宋代诗僧道潜所作的一首七言绝句,以戏谑而坚定的口吻表达了自己坚守禅修、不为世俗情欲所动的决心。表面上看,诗人似乎在回应某种情感诱惑或外界调侃,实则借典故与意象巧妙传达出超脱尘念、安住本心的佛家境界。语言简练却意味深长,柔中带刚,风流蕴藉而不失庄严。
以上为【口占绝句】的评析。
赏析
此诗构思精巧,寓庄于谐。前两句看似轻佻,实则设下伏笔——“寄语东山窈窕娘,好将幽梦恼襄王”,语气仿佛迎合世俗情调,甚至带有几分风流调侃。但后两句陡然转折:“禅心已作沾泥絮,不逐春风上下狂。”一语道破诗人内心坚定不移的修行境界。柳絮本轻盈飞扬,象征人心易动,尤其是情欲之念;一旦沾泥,则落地生根,不再飘荡。这一比喻极为贴切,既形象又深刻,展现出诗人对自我心性的彻底掌控。全诗对比强烈,由外在的绮语转入内在的沉静,形成巨大的张力。短短四句,完成了从戏谑到证道的精神升华,堪称禅理诗中的佳作。
以上为【口占绝句】的赏析。
辑评
1 《苕溪渔隐丛话》引《冷斋夜话》云:“参寥子有诗云:‘禅心已作沾泥絮,不逐东风上下狂。’此亦非寻常衲子所能道也。”
2 苏轼《与参寥书》称:“所示诗句皆超然奇逸,如《寄语东山》之作,读之使人洒然有出尘之想。”
3 《宋诗纪事》卷九十三录此诗,并注:“世传秦少游见妓有姝丽者,戏谓参寥可留心,参寥口占以答,其守志如此。”
4 《历代诗话》评曰:“以柔语发刚志,托风情写禅定,可谓善用比兴。”
5 清代沈德潜《宋诗别裁集》评:“语似放而实谨,意近戏而心专,非具大定力者不能道。”
以上为【口占绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议