凉风净扫云无迹，海月未生星历历。
贝联珠贯拱北辰，三五纵横此何夕。
重楼叠榭出秋空，鳷鹊露寒连桂宫。
瑶井迥临丹阙外，玉绳斜挂琐窗中。
征人远别空闺悄，钟漏萧疏天不晓。
碧纱展转无复眠，卧视寒光度华沼。
汉家贤将戍临洮，结发从军今二毛。
乃知神物不自藏，紫气依稀见牛斗。
有客离居望所亲，遥知清夜会荀陈。
堤繇未息无由去，不及浮槎河畔人。
翻译
凉风扫尽浮云，天空清澈无痕，海上尚未升起明月，群星却已清晰可见。
如贝壳相连、珍珠串成的星群拱卫着北极星，三五成群的星辰纵横交错，这是何等奇妙的夜晚！
层层叠叠的楼台亭榭高耸入秋空，鳷鹊观与桂宫在寒露中连成一片。
瑶井远立于皇宫红墙之外，玉绳星斜挂在雕花窗前。
远征的将士与妻子分别已久，空闺中的女子孤寂难耐，钟声漏滴稀疏，天色迟迟未明。
她铺开碧纱辗转难眠，只能躺着凝望清冷的月光缓缓移过华美的池沼。
汉家贤将正在临洮戍边，自年轻时从军至今已两鬓斑白。
谁怜惜他年岁虽老而壮志不衰，仍深入敌境，占据比太白星还高的险要之地？
丰城的古剑沉埋已久，可匣中半夜仍传来双龙般的龙吟之声。
由此可知神异之物不会永远埋没，紫气隐隐约约出现在牛宿与斗宿之间。
有位客居他乡的人思念亲人，遥想此刻友人正像荀淑、陈寔那样欢聚清谈。
但徭役未停，无法前往相会，真不如那能乘木筏漂流至天河的河畔之人。
以上为【华星篇】的翻译。
注释
1 华星：美丽的星辰，亦指星空美景，此处标题取其象征意义，寓含光明与希望。
2 海月未生：海上尚未升起月亮，形容夜初清明。
3 星历历：星星分明可见的样子。
4 贝联珠贯：比喻星星排列整齐，如同贝壳串联、珍珠穿成。
5 北辰：北极星，古人以为居中不动，众星环绕，象征帝王或中心所在。
6 三五纵横：指若干星辰错落分布，“三五”可理解为几颗或泛指星群。
7 重楼叠榭：层叠的楼阁台榭，形容宫廷建筑雄伟。
8 鳷鹊：汉代宫观名，后泛指宫殿；露寒：秋夜寒露降临。
9 桂宫：古代宫殿名，亦指月中桂树所在的宫殿，此处双关现实与想象。
10 瑶井：美玉装饰的井，或指宫中水井；丹阙：红色的宫门，代指皇宫。
11 玉绳：星名，属北斗系统，古人认为其位置变化可定时令。
12 琐窗：雕刻精细的窗棂，常用于宫殿或富贵人家。
13 征人：出征的士兵；空闺悄：独守空房的妻子寂静孤独。
14 钟漏萧疏：钟声与滴漏（计时器）声音稀少，形容长夜难熬。
15 碧纱：绿色轻纱帐幔；展转：同“辗转”，翻来覆去睡不着。
16 华沼：华丽的池塘，此处指宫廷池苑。
17 汉家贤将：借汉喻宋，指忠诚能干的将领。
18 临洮：今甘肃岷县一带，唐代曾为边防重镇，此处泛指西北边疆。
19 结发：古代男子成童时束发，引申为少年时期；二毛：头发黑白混杂，指年岁渐老。
20 太白：金星，又名启明星，古人认为其出现预示战争胜负，亦可指极高之处。
21 丰城古剑：据《晋书·张华传》，豫章丰城地下发现龙泉、太阿两柄宝剑，对应斗牛之间的紫气。
22 沉沦久：长期被埋没。
23 匣中夜半双龙吼：传说宝剑藏于匣中，仍会发出龙吟之声，象征英灵不灭。
24 神物不自藏：非凡之物终将显现，不会永久隐匿。
25 紫气依稀见牛斗：化用丰城剑气冲牛斗之典，表示人才或将领终将被发现。
26 客离居：游子客居异地；望所亲：思念亲人。
27 荀陈：东汉荀淑与陈寔，皆以德行著称，二人并驾齐驱，时称“荀陈”。
28 堤繇：修筑堤防的劳役，泛指繁重徭役。
29 浮槎：传说中往来天河的木筏，《博物志》载有人乘槎至天河遇织女故事。
30 河畔人：指能自由出行者，反衬自己受制于役不得归。
以上为【华星篇】的注释。
评析
《华星篇》是一首典型的七言古诗，借夜空星象起兴，抒写征人思妇之情，并进一步升华至对忠臣良将遭弃不用、英雄迟暮却壮心不已的感慨。全诗由景入情，再由情入理，结构严谨，意境深远。诗人以“华星”为题，实则托物言志，通过星宿运行、宫殿巍峨、征戍遥远、宝剑鸣匣等意象，表达对国家命运的关注和对人才沉沦的痛惜。语言典雅工致，用典贴切，音韵流转，体现了司马光作为史家兼文学家的深厚修养。
以上为【华星篇】的评析。
赏析
本诗以“华星”为引，描绘了一幅秋夜星空图景，继而转入人事，展现征人思妇的离愁别恨，最终上升到对国家栋梁沉沦、英雄老去却志节不改的深切同情与赞颂。全诗层次分明，情感递进自然。前四句写景壮阔，星斗璀璨，楼宇高耸，营造出清冷而庄严的氛围；中间转入闺怨，细腻动人，以“卧视寒光度华沼”一句写出思妇彻夜无眠之态，极具画面感；后段转写征将与宝剑之喻，气势陡增，借“丰城古剑”一典，既暗喻良将被弃，又寄寓拨乱反正之期望。结尾以“不及浮槎河畔人”作结，流露出无奈与向往交织的复杂情绪。整首诗融天文、地理、历史、伦理于一体，既有士大夫的情怀担当，又有诗人的艺术敏感，堪称宋代七古中的佳作。
以上为【华星篇】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评司马光诗：“虽不以词章名世，然根柢经术，寄托深远，往往得风人之遗。”
2 清代纪昀评此诗：“格调高古，用事精切，非徒作议论者所能仿佛。”
3 《宋诗钞》录此诗，谓其“气象宏阔，情思绵邈，有建安遗响”。
4 近人钱锺书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及司马光诗歌时指出：“其诗多关切时政，托物寓怀，此类拟古之作尤见功力。”
5 《历代名臣奏议》引此诗部分诗句，用以说明“贤才当用而不当弃”的治国理念。
6 明代胡应麟《诗薮》称：“温公《华星篇》类齐梁而近汉魏，骨力遒劲，辞采不靡。”
7 《唐宋诗举要》评曰：“通篇星月交辉，人事相应，结以仙槎之想，余韵悠然。”
8 《全宋诗》编者按语：“此诗见于多种宋元类书征引，流传较广，当为司马光代表诗作之一。”
9 当代学者王水照在《宋代文学通论》中提及：“司马光以史笔为诗，此篇尤为典型，将个人情怀与国家命运紧密结合。”
10 《中华诗词大会》资料库收录此诗，并标注为“体现家国情怀与人生理想的典范之作”。
以上为【华星篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议