上圣固天纵,英艺皆绝伦。
时乘万几闲,翰动如有神。
用之当豫游,不忘安四民。
匪颁及群下,络绎来中宸。
毰毸灵凤翔,郁怒虬龙振。
清若四海秋,熙如天下春。
愚臣土芥微,亦受雨露均。
愿推赐书意,直以古义陈。
四业既交修,坐令风化纯。
人和衣食丰,天应殊祥臻。
皇心正在此,非以能高人。
翻译
至高无上的君主天赋卓绝,各种才能都超越常人。
即使在处理政务的闲暇之时,挥毫作书也如有神助。
这些书法作品用于游乐之余,却始终不忘安定四方百姓。
不仅赏赐给群臣百官,络绎不绝地从宫中传出。
笔势如灵凤舒展飞翔,又似怒龙腾跃奋起。
清朗如同四海之秋,和煦仿佛天下之春。
我这微不足道的臣子,如同尘土草芥,也承蒙恩泽均沾雨露。
愿推究陛下赐书的深意,用古代圣贤的道理来陈述。
士人本应学习先王之道,所追求的是道义与仁德。
农民应当勤于耕种,在天未明时就下田劳作。
百工应制作实用器物,而不去雕饰刺绣纹彩。
商人应流通货物,但不应贩卖珠翠珍宝。
士农工商四业各自精进本务,自然能使风俗淳厚纯正。
人心和谐,衣食丰足,上天也会降下非凡的祥瑞。
陛下的心意正在于此,不是为了炫耀自己高于众人。
以上为【御沟】的翻译。
注释
1 御沟:原指皇宫周围的护城河,此处或借指宫廷事务,也可能为诗题借用,实际内容与沟渠无关。
2 上圣:至高无上的圣人,此指当朝皇帝。
3 天纵:天生卓越,形容天赋极高。《论语·宪问》:“固天纵之将圣。”
4 英艺:卓越的才艺。
5 万几:即“万机”,指纷繁的国家政务。
6 翰动如有神:挥笔写字如有神助,赞美皇帝书法技艺高超。
7 豫游:游乐,休闲活动,此处指帝王非正式政务时的活动。
8 匪颁:同“分颁”,分发赏赐。
9 毰毸(pái sāi):鸟羽张开的样子,此处形容书法笔势舒展飞动。
10 雨露均:比喻皇恩普施,人人得享恩泽。
11 推:推究,阐发。
12 赐书:皇帝赏赐手书,可能指御笔题字或书法作品。
13 古义:古代圣贤之理,儒家经典中的道理。
14 先王:古代圣明君主,如尧舜禹汤文武等。
15 谊与仁:道义与仁爱,儒家核心价值。
16 服稼穑:从事农业生产。稼为播种,穑为收获。
17 昏作圳亩勤:清晨即起,在田间辛勤劳作。昏,古义可指黎明,亦有版本作“昕”(xīn),即晨光初现之时。
18 百工:各类工匠。
19 刺绣文:华美的刺绣装饰,象征奢靡无用之物。
20 迁有无:流通货物,互通有无,指商业活动。
21 不通珠翠珍:不应经营珠玉翠饰等奢侈珍品。
22 四业:指士、农、工、商四种职业,即“四民”。
23 交修:共同修治,各自尽责。
24 风化:社会风气与道德教化。
25 殊祥:特别的吉祥征兆,古人认为德政可感天应祥。
26 皇心:帝王之心,指皇帝的真实意图。
27 高人:凌驾于他人之上,此处指炫耀才能。
以上为【御沟】的注释。
评析
《御沟》一诗虽题为“御沟”,实则并非描写宫苑水渠,而是借帝王赐书之事,赞颂君主德行,并由此引申出对理想社会秩序的构想。司马光以臣子身份,既表达对君主才艺与仁政的敬仰,又不失时机地进谏劝导,强调治国根本在于敦本务实、各安其业。全诗由赞颂转入议论,由个人感恩升华为政治理想,体现了宋代士大夫“以道事君”的精神风貌。诗歌语言庄重典雅,比喻生动,结构严谨,层层递进,兼具颂美与讽谏之义,是典型的台阁体与理学思想结合之作。
以上为【御沟】的评析。
赏析
本诗以帝王赐书为切入点,表面是称颂皇帝书法艺术与仁恩广被,实则寄托了司马光作为理学家的政治理念。开篇以“上圣固天纵”起势,庄严崇高,奠定全诗尊崇基调。继而通过“毰毸灵凤翔,郁怒虬龙振”等形象比喻,将书法之美升华为天地气象,既显艺术感染力,又暗喻帝王气度。诗人并未止于颂美,而是迅速转入“愚臣土芥微,亦受雨露均”,以谦卑姿态承接皇恩,转而展开政治理想的阐述。从士求仁义、农勤耕作、工制实用、商通有无,构建了一个去奢返朴、各安其业的理想社会图景。这种“四业交修,风化纯”的愿景,正是司马光在《资治通鉴》中反复强调的治国之道。结尾“皇心正在此,非以能高人”点明主旨:帝王之才艺非为炫耀,而为教化天下。全诗由艺及政,由情入理,体现了宋代言事兼重、文以载道的诗学传统,也展现了司马光作为政治家与学者的高度自觉。
以上为【御沟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公文集提要》:“光为人笃实寡言,而文章皆有关世教,不为空谈。”
2 朱熹《三朝名臣言行录》评司马光:“忠信孝友,恭俭正直,出于天性……其文质朴切实,无藻饰之语,而义理充然。”
3 《宋史·司马光传》:“光孝友忠信,恭俭正直,自少及老,语未尝妄……其学术在于儒术,尤尊孟子。”
4 清代顾栋高《司马太师温国文正公年谱》:“公之诗不多作,然皆寓箴规之意,有补于治道。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但评司马光诗风:“大抵质直稳重,说理有余,抒情不足,然亦可见一代儒臣之襟抱。”
以上为【御沟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议