翻译
梦中醒来，周围的喧嚣之声已然消失，林间晨光透过叶隙洒落进来。
打开门惊飞了栖息的乌鸟，树梢残留的露水悄然滴落在青苔之上。
以上为【晓霁】的翻译。
注释
1 晓霁：拂晓雨后初晴。此处指清晨天刚亮，空气清新明净。
2 梦觉：梦醒。觉，读作jué，苏醒之意。
3 繁声绝：各种嘈杂的声音都已停歇，形容清晨万籁俱寂。
4 林光透隙来：树林间的阳光从枝叶缝隙中透射进来。
5 开门惊乌鸟：开门的动作惊动了栖息在树上的乌鸦或小鸟。
6 馀滴：残留的水滴，可能为夜雨余滴或晨露。
7 堕：同“坠”，掉落。
8 苍苔：深绿色的苔藓，多生于阴湿之地，此处点出环境清幽。
以上为【晓霁】的注释。
评析
此诗以极简笔触描绘清晨初醒时的静谧景象，通过听觉到视觉的转换，表现由梦至醒的心理过程。诗人捕捉自然微动之景——光透、鸟惊、露堕，营造出空灵清幽的意境，体现出宋人崇尚理趣与自然交融的审美取向。语言朴素而意蕴悠长，展现了司马光诗歌中少见的细腻与灵动。
以上为【晓霁】的评析。
赏析
本诗为五言绝句，结构紧凑，意境深远。首句“梦觉繁声绝”从听觉入手，写梦境与现实交接之际的宁静感受，暗示尘世纷扰暂离；次句“林光透隙来”转为视觉描写，晨光微露，光影斑驳，带来清新与希望之感。后两句由静转动，“开门”这一日常动作打破寂静，惊起“乌鸟”，而“馀滴堕苍苔”又归于静谧，动中见静，余韵无穷。全诗无一字言情，却通过细腻的物象勾勒出诗人内心的澄澈安宁，体现了宋代士大夫追求内心平和、顺应自然的精神境界。司马光以史家著称，其诗作传世不多，然此篇可见其文学造诣之深。
以上为【晓霁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评：“温公诗不事雕琢，自然成趣，此作尤见静中观物之妙。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》云：“光诗虽不多，而格律严谨，意近理道，亦有可观者。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，评曰：“以极简之笔写清晨之景，动静相生，意境空灵，非心静者不能道。”
以上为【晓霁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议