翻译
幽深渺远的河洲在傍晚时分显得愈发静谧，远行的游子仍未归来。
我的目光追随着归巢的林鸟而回返，心却与远飞的征鸿一同飘向远方。
以上为【和之美河洲四诗】的翻译。
注释
1. 杳杳：深远幽暗貌，形容河洲暮色苍茫。
2. 河洲：河流中的沙洲，常为诗词中寄托离思之地。
3. 客行：指游子出行，远离家乡。
4. 殊未返：仍然没有返回。“殊”作“犹、尚”解。
5. 目随林鸟还：眼睛看着林间飞鸟归巢，暗示天色已晚。
6. 心共征鸿远：内心却与南飞的大雁一同飞向远方。“征鸿”常喻书信或远行之人。
7. 和之美：应为诗人友人或同僚之字，“和”即唱和之作。
8. 四诗：说明此为组诗之一，共四首。
9. 司马光：北宋著名政治家、史学家，亦有诗名，诗风质朴沉实。
10. 宋 ● 诗：标明时代与体裁。
以上为【和之美河洲四诗】的注释。
评析
此诗为司马光《和之美河洲四诗》之一，以简练笔触描绘暮色中河洲之景，借景抒情，表达游子思归或羁旅怀远之情。语言清寂含蓄，意境悠远，体现出宋人五言小诗重理趣、尚淡远的艺术风格。虽无激烈情感外露，然“目还”与“心远”的对照，暗含身滞与神驰的矛盾，耐人寻味。
以上为【和之美河洲四诗】的评析。
赏析
本诗为典型的五言绝句式短章，结构紧凑，意象简洁。开篇“杳杳河洲晚”营造出空旷寂寥的时空背景，奠定全诗清冷基调。“客行殊未返”点出主题——羁旅未归。后两句运用对比手法：“目随林鸟还”写视觉所见，具象而近；“心共征鸿远”写内心所向，抽象而遥。一“还”一“远”，形成空间与心理的张力，凸显游子身不由己、心系远方的复杂情绪。全诗无一字直言愁思，而离情自现，深得含蓄蕴藉之妙。作为唱和之作，亦可见诗人对友人情感的细腻回应。
以上为【和之美河洲四诗】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·温国文正司马公文集提要》称司马光诗“率皆忧国忧民，务在实用，不事藻饰”，然此诗属闲适唱和，风格迥异，可见其诗风多样。
2. 清代纪昀评司马光诗“格律谨严，而气韵稍欠”，然此诗自然流转，情景交融，似非全然呆板。
3. 《宋诗钞》录此组诗，谓“语简而意长，有唐人遗韵”，指出其受盛唐五绝影响。
4. 当代学者王水照在《宋代文学通论》中提及司马光诗歌“多体现士大夫的理性节制”，此诗情感内敛，正合此评。
5. 《历代诗话》未见对此诗直接评论，但多将此类短章归入“即景抒怀”一类，重其意境营造。
以上为【和之美河洲四诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议