翻译
连绵的雨水持续将近年十天，清晨与傍晚的界限都已模糊不清。微弱的日光在苍凉中隐约透出，惨淡的天空上早已布满阴云。大地几乎化为泥泞污浊的泥浆，苍天似乎也厌倦了尘世的秽气。不时听到鸧鸹飞过的声音，它们独自在空旷的天际结伴而行。
以上为【苦雨】的翻译。
注释
1 积雨：连续不断的降雨。
2 侵旬：接近或超过十天。旬，十日为一旬。
3 朝晡：早晨和傍晚。晡，申时，约下午三至五点，此处泛指傍晚。
4 漫不分：模糊难辨，分不清。
5 苍凉：荒芜冷落，带有凄清之感。
6 惨澹：同“惨淡”，暗淡无光，形容景色萧条。
7 泥滓：烂泥，污浊的泥浆。
8 垢氛：污浊的气氛，喻指尘世的肮脏与混乱。
9 鸧鸹（cāng guā）：水鸟名，形似鹤，常于湿地或雨天活动，古诗中多用于渲染凄清氛围。
10 空外：高远的天空之外，极言其高远孤寂。
以上为【苦雨】的注释。
评析
《苦雨》是北宋政治家、史学家司马光创作的一首五言律诗。此诗以“苦雨”为题，描绘了久雨成灾的自然景象，并借景抒怀，透露出诗人对时局或人生境遇的忧思。全诗语言凝练，意境苍凉，通过自然环境的压抑氛围，映射出内心的沉重与无奈。诗中“地半成泥滓，天应厌垢氛”一句尤为深刻，既写实又寓言，表现出对现实污浊的厌弃情绪。尾联以鸧鸹孤飞作结，更添寂寥之感，余味悠长。
以上为【苦雨】的评析。
赏析
《苦雨》以细腻的笔触刻画了长期阴雨带来的压抑氛围。首联“积雨欲侵旬，朝晡漫不分”，开门见山地点出雨期之久，时间感的丧失更强化了人内心的烦闷与困顿。颔联“苍凉微露日，惨澹已生云”，写天色之昏沉，即便偶有日光，也仅是“微露”，旋即被“惨澹”的云层吞没，视觉上的压抑感扑面而来。颈联“地半成泥滓，天应厌垢氛”由地及天，从具象到抽象，不仅写出地面泥泞不堪的实景，更赋予“天”以情感——连苍天也厌倦了这尘世的污浊，实则折射出诗人对现实的深切不满与精神上的疲惫。尾联以“鸧鸹”飞度、自为空外之群收束，画面开阔却更显孤寂，鸟犹如此，人何以堪？全诗结构严谨，情景交融，虽为咏物写景之作，却饱含士大夫的忧患意识与内心独白，体现了司马光诗歌沉郁顿挫的风格特征。
以上为【苦雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴如其为人，不事雕饰而气象自存。”
2 《历代诗话》引《后村诗话》语：“温公诗虽不多作，然皆有儒者气象，不为浮华所动。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光诗亦多切近情理，不尚虚辞，与其文章相类。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借久雨之景，抒胸中之郁，末以鸧鸹独飞作结，意境高远，耐人寻味。”
以上为【苦雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议