翻译
前往郊野自然令人喜爱，更何况遇到一位美好的主人。
马儿穿过官道旁柳树的影子，衣袖轻拂着京城的尘土。
身在世俗之外，谁又能真正懂得其中的乐趣？
酒杯之前，另有一番春意盎然。
岁月已逐渐消逝，青春不再，
但眼前却清晰可见那苍劲挺拔的松树与绿竹。
以上为【景仁招游东园马上口占】的翻译。
注释
1 适野：前往郊外。适，往；野，郊野。
2 佳主人：指邀请诗人出游的友人景仁，品德高尚，待人诚挚。
3 马穿官柳影：骑马行走在官道上，柳树成行，光影斑驳。“官柳”指官道旁种植的柳树。
4 帝城尘：京城的尘土，象征繁华世俗的生活。
5 物外：世俗之外，指超脱功名利禄的精神境界。
6 孰知乐：谁能真正懂得这种乐趣。
7 樽前别有春：酒宴之间另有一种如春般的愉悦心境，指友情与闲适之乐。
8 年华己消歇：青春年华已经逝去。消歇，消失、停息。
9 历历：清晰分明的样子。
10 松筠：松树与竹子，均为四季常青、耐寒挺立的植物，古人常以之比喻坚贞高洁的品格。筠，竹子的青皮，代指竹。
以上为【景仁招游东园马上口占】的注释。
评析
《景仁招游东园马上口占》是北宋政治家、史学家司马光创作的一首五言律诗。此诗作于作者应友人景仁之邀游赏东园途中，即兴吟成。全诗语言简淡，意境清远，通过描绘春日出城游园的情景，抒发了诗人超脱尘俗、向往高洁品格的情怀。诗中既有对自然之乐的欣赏，也暗含对年华流逝的感慨，更以“松筠”自喻，表达坚贞不屈的节操。整首诗结构严谨，情景交融，体现了宋诗重理趣、尚节制的艺术特征。
以上为【景仁招游东园马上口占】的评析。
赏析
本诗为即兴之作，题中“马上口占”说明诗人是在骑马途中随口吟成，却结构完整，意蕴深远。首联点明出游之乐与主人之贤，奠定全诗温馨而雅致的基调。颔联写景细腻，“马穿”“衣拂”两个动作生动传神，“官柳影”与“帝城尘”形成自然与尘世的对照，暗示诗人正从喧嚣步入清幽。颈联转入抒情，“物外谁知乐”一问，凸显诗人超然物外的志趣；“樽前别有春”则转出温暖人情，在孤高之中不失温情。尾联感慨年华老去，却不落伤感，而是以“松筠”作结，展现历经岁月洗礼后愈发坚定的节操。松筠挺立，既是眼中实景，更是心中人格的写照。全诗由景入情，由情入理，体现了宋诗“以理为主”的审美取向，同时保持了诗歌的意境之美。
以上为【景仁招游东园马上口占】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马光集》：“温厚笃实，语不虚发，此公之本色也。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“温公诗虽不多作，然皆有法度，不事雕琢而气象自远。”
3 《四库全书总目提要·传家集》：“光诗亦多质直，然寄托深远，与其为人相类。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但在论及宋代五言时称：“司马温公诗近陶韦，冲和恬澹，有儒者气象。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗即事写怀，语浅意深，‘年华己消歇，历历见松筠’二句，尤见晚节之坚贞。”
以上为【景仁招游东园马上口占】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议