长夏暑候浊，云火高巑岏。
岂徒肌骨烦，木卷川流乾。
新居得南斋，楹槛稍虚宽。
森罗对草树，晓暮清阴寒。
汛扫布几簟，气体粗可安。
图书虽非多，亦足备览观。
圣贤述事业，细大无不完。
力学致显位，拖玉簪华冠。
毋为玩博弈，趣取一笑欢。
壮年不再来，急景如流丸。
翻译
夏日暑气浓重，烈日如火焰高悬天际。
岂止是身体感到烦热，连草木都枯卷，河流也干涸了。
新迁居的南斋环境清幽，门窗栏杆宽敞通透。
眼前草木成行，树影森然，早晚皆有清凉绿荫。
洒扫庭院，铺好几席竹席，气息粗略得以安宁。
藏书虽不算丰富，但足以供人阅览观赏。
圣贤所述事业，无论大小，无不详尽完备。
其思想超越千古，其影响远达四海之边。
若能在其中领悟趣味，便可忘却饮食与睡眠。
何况当今正是有道之世，求取功名禄位正当其时。
勉励你们几位青年才俊，及时奋发进取。
通过勤学获得显赫地位，身佩玉饰，头戴华冠。
切莫沉溺于游戏博弈，只图一时欢笑。
壮年时光一去不返，光阴飞逝如滚动的弹丸。
以上为【新迁书斋颇为清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富】的翻译。
注释
1 巑岏（cuán wán）：形容山势高峻，此处喻指烈日高悬如山峰耸立。
2 森罗：原指万象罗列，此处指草木繁茂、排列有序。
3 晓暮清阴寒：早晚皆有树荫覆盖，带来清凉之感。
4 气体粗可安：气息尚能大致安定，指身心得以舒缓。
5 几簟（jī diàn）：几，小桌；簟，竹席。泛指坐卧用具。
6 圣贤述事业：指儒家经典中记载的圣贤治国修身之事。
7 远穷四海端：思想影响广及天下四方。
8 勖（xù）：勉励。
9 张羽翰：比喻奋发进取，展翅高飞。羽翰即羽毛与翅膀，象征仕途腾飞。
10 拖玉簪华冠：指身居高位，佩戴玉饰，头戴华贵官帽。拖玉，即佩玉；簪华冠，插戴华丽冠冕。
以上为【新迁书斋颇为清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富】的注释。
评析
此诗作于司马光迁居新书斋后，借景抒怀，既描写新居清旷幽静的环境，又寄托对后辈的殷切期望。全诗由写景起笔，转入述志劝学，结构清晰，层次分明。前半写酷暑与居所之清凉形成对比，突出读书环境之宜人；后半则以藏书为媒介，阐发圣贤之道，并激励青年珍惜时光、力学进取。语言质朴而意蕴深厚，体现了司马光作为理学家重视修身、劝学、立业的思想品格。诗中“壮年不再来，急景如流丸”等句，警策有力，具强烈的时间紧迫感，堪为劝学名言。
以上为【新迁书斋颇为清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代士大夫劝学寄语之作，融写景、叙事、说理于一体。开篇以“云火高巑岏”极写盛夏酷热，反衬“新居得南斋”的清凉舒适，自然引出读书环境之佳。中间写草木成行、晨昏清阴，渲染出一方静谧的精神天地。继而由外物转入内心世界，通过“图书虽非多”一句，点明精神富足胜于物质丰盈。诗人强调圣贤典籍包罗万象，“细大无不完”，既体现其博学立场，也暗含对后学全面修习的期待。后段转入直接劝诫，语气由温和渐趋严峻，“勖哉二三子”以下数句，层层递进，从“及时张羽翰”到“拖玉簪华冠”，描绘出一条清晰的士人进阶之路。结尾“壮年不再来，急景如流丸”以时间意象收束，极具震撼力，与陶渊明“盛年不重来，一日难再晨”异曲同工。全诗意脉贯通，格调庄重，展现出司马光作为政治家与学者双重身份下的价值取向。
以上为【新迁书斋颇为清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》评：“温公诗不事雕琢，而气象严正，有儒者气象。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“司马公诗如端人正士，衣冠肃然，望之知其可敬。”
3 《四库全书总目提要·温国文正司马公集》称：“其诗亦皆明白坦易，不尚华藻，而理致深切。”
4 清代纪昀评此诗：“语重心长，劝勉恳至，可见古大臣爱才之心。”
5 《宋元学案》载朱熹言：“温公虽非专门讲学者，然其所存忠信笃敬，发为文字，自足感人。”
以上为【新迁书斋颇为清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议