翻译
苍茫的水波与邓林之中，鱼儿和飞鸟早已消逝不见。
一旦生命化为过往遗迹，又有谁能真正理解那方寸之间的忠贞之心？
高山上已不见仰望景仰的道路，流水旁也失去了相知的琴音。
泪水流尽于离别东阁之时，归来后只能摔破旧日的琴以寄哀思。
以上为【故相国颍公輓歌辞三首】的翻译。
注释
1. 故相国：指已故的宰相，此处当指韩琦，卒谥“献武”，封颍国公。
2. 颍公：即韩琦，北宋名臣，曾官至同中书门下平章事，封颍国公。
3. 挽歌辞：哀悼死者所作的诗歌，古代多用于丧礼。
4. 沧波：浩渺的水波，象征广阔深远。
5. 邓林：神话中夸父弃杖所化之林，常代指广袤山林，此处或借指贤者活动之境。
6. 鱼鸟久飞沉：比喻贤者隐去或生命消逝，鱼鸟象征自由与自然之灵。
7. 陈迹：过去的痕迹，指亡者已成历史。
8. 寸心：微小却真挚的内心，指忠贞之心、赤诚之志。
9. 高山亡景行：化用《诗经·小雅·车辖》“高山仰止，景行行止”，意为德行如高山，令人仰望；今高山犹在，而可仰之人已逝。
10. 破故琴：借用伯牙绝弦典故，子期死，伯牙破琴不复弹，谓知音已失。
以上为【故相国颍公輓歌辞三首】的注释。
评析
此诗为司马光悼念前宰相颍国公（或指韩琦，封颍国公）所作挽歌之一。全诗情感深沉，借自然意象与典故表达对逝者高尚品格的追思以及知音不再的悲痛。诗人以“沧波”“邓林”起兴，象征逝者生前广阔胸襟与深远影响；继而用“鱼鸟飞沉”喻生命之消逝，感慨无人识其忠心。后两句化用《诗经·小雅》“高山仰止”与伯牙绝弦典故，凸显敬仰与知音之痛。末句“破故琴”尤为动人，既是哀悼，亦是自我精神寄托的终结，体现出士大夫之间深厚的情谊与道义共鸣。
以上为【故相国颍公輓歌辞三首】的评析。
赏析
本诗语言凝练，意境深远，通篇未直言哀痛，却处处渗透悲思。首联以“沧波”“邓林”开篇，气象宏大，暗喻颍公生前之格局与影响；“鱼鸟飞沉”则转为寂寥，暗示哲人其萎。颔联直抒胸臆，“一旦成陈迹”写人生无常，“何人识寸心”则深叹忠贞难被理解，具强烈孤独感。颈联用典精切，“高山”“流水”并置，既表敬仰又言知音之绝，双重失落叠加情感张力。尾联“泪尽”“破琴”将情绪推向高潮，“破故琴”不仅是行为描写，更是精神世界的崩塌象征。全诗结构严谨，由景入情，由外及内，层层递进，充分展现司马光作为理学家之外深沉的情感世界。
以上为【故相国颍公輓歌辞三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·温国集》录此诗，称其“辞简意远，哀而不伤，得风人之旨”。
2. 《历代名臣奏议》引时人语：“司马公哀颍国，不在声律间，而在寸心中。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》评：“挽诗多浮词，此独沉郁顿挫，有《小雅》遗音。”
4. 《四库全书总目·温国文正公集提要》云：“光诗主理，然遇大哀大感，亦能动情，如此类是也。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在笔记中提及：“司马光五言短制，偶有深情，如挽颍公‘破故琴’之句，可谓仁者之哀。”
以上为【故相国颍公輓歌辞三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议