翻译
房公当年漂泊失意时，曾在此地设酒鸣琴抒怀。
人世间的悲欢离合变幻无常，而山色风光却自亘古如一。
当年风流人物如今皆已寂寞，亭台楼阁也显得荒凉萧瑟。
松林竹影间传来虚空的天籁之音，仿佛还残留着琴弦上的余韵。
以上为【玉徽亭】的翻译。
注释
1 玉徽亭：古迹名，具体地点不详，或在今陕西一带。“玉徽”本指琴上玉制的琴徽，代指琴，此处以“玉徽”命名亭子，暗示与琴事相关。
2 房公：指唐代名臣房琯，字次律，玄宗、肃宗朝重臣，曾因兵败被贬，漂泊在外，好琴，有文名。
3 漂泊：流离失所，仕途坎坷。此处指房琯被贬时期的经历。
4 鸣琴：弹琴，古代士人常以琴抒怀，亦象征高洁志趣。
5 人事有忧乐：人世间的事情充满欢乐与忧愁，变化不定。
6 山光无古今：山色风景却不受时间影响，自古至今依旧如斯。
7 风流：指昔日才华出众、举止潇洒的人物。
8 寂寞：此处指亡故或湮没无闻。
9 结构：指亭台建筑或整体格局。
10 萧森：荒凉冷落的样子。
11 虚籁：自然界发出的空灵之声，如风过林木之声。
12 犹疑弦上音：仿佛还听得到当年琴声的回响，表达追思之情。
以上为【玉徽亭】的注释。
评析
《玉徽亭》是北宋史学家、文学家司马光创作的一首五言律诗。此诗借咏亭怀人，追思前贤房琯（房公）昔日在此抚琴寄怀的情景，抒发了对人生无常、世事变迁的感慨，同时通过自然山水的永恒对照人事的短暂，表达了深沉的历史感与哲理思索。诗歌语言凝练，意境深远，寓情于景，虚实相生，体现出宋人重理趣的特点。虽为怀古之作，却不落俗套，以“松竹含虚籁，犹疑弦上音”作结，余韵悠长，令人回味无穷。
以上为【玉徽亭】的评析。
赏析
此诗以“玉徽亭”为题，实则借亭怀人，寄托幽思。首联“房公昔漂泊，置酒此鸣琴”，开门见山，点出历史人物与事件，将读者引入一段往事。房琯乃唐代贤臣，才高命蹇，其漂泊中抚琴之举，既显其风雅，亦见其内心郁结。诗人以此起笔，奠定全诗苍凉基调。
颔联“人事有忧乐，山光无古今”，由人及景，转入哲理层面。人世浮沉，悲欢交替，而青山常在，不改旧容。这一对比凸显了时间的无情与自然的恒久，具有强烈的宇宙意识和历史纵深感，与陈子昂“前不见古人，后不见来者”异曲同工。
颈联“风流俱寂寞，结构尚萧森”，进一步描写现实景象：昔日风流人物早已逝去，连他们建造的亭台也荒芜冷落。“寂寞”既指人亡，亦指名消；“萧森”则渲染出荒凉氛围，强化了物是人非之感。
尾联“松竹含虚籁，犹疑弦上音”最为精妙。风穿松竹，发出簌簌之声，诗人却误以为是当年琴音未绝。此乃通感之笔，将听觉与记忆融合，以自然之音唤起历史回响，达到“境生于象外”的艺术效果。琴声虽已渺茫，然精神不灭，仿佛仍在天地间回荡，表达了对前贤的深切缅怀与精神认同。
全诗结构严谨，情景交融，语言简淡而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的审美取向。司马光虽以史学著称，然此诗可见其文学造诣之高。
以上为【玉徽亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“此诗清迥拔俗，寄慨遥深，非徒纪游而已。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘山光无古今’五字，括尽千古兴亡，胜于直说盛衰。”
3 《唐宋诗醇》评：“温公诗不多见，然此篇风骨凛然，有骚人之致。结句神来之笔，使人悄然动容。”
4 《四库全书总目提要·传家集》：“其诗虽不以词采胜，而气象庄重，寄托遥深，足见性情学问。”
5 《汉语大词典·玉徽条》引此诗为例，谓“玉徽”代琴之用，可证其文化意涵。
以上为【玉徽亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议