翻译
南山之上有白云，随风飘荡，顺应万物而行，自在无拘。
它忽然到来并非出于私心，转瞬离去也毫无踪迹可寻。
人们盼望它的甘霖普降，滋润大地；农人等待它的庇佑，使禾苗复苏生长。
不要过早地将它收起卷走，还是让它重回山岩之间的石隙中栖息吧。
以上为【送雷太简】的翻译。
注释
1 南山：泛指终南山或南方的高山，常为隐士居所，象征高洁与避世。
2 应物任所适：顺应外物变化，随遇而安，体现道家自然无为思想。
3 欻来非有心：欻（xū），忽然。谓白云忽然而至，并非有意为之。
4 倏去还无迹：倏（shū），迅速。形容白云来去无踪，自由自在。
5 甘泽：指雨水，此处喻恩泽、惠政。
6 沾浃：浸润遍及，形容雨露充分滋润大地。
7 嘉生：指五谷等美好生长的作物，象征民生安康。
8 苏息：复苏、恢复生机。
9 无为：道家术语，意为不妄为、顺其自然。
10 复入岩间石：回归山林岩穴，喻隐士归隐，亦呼应首句“南山”。
以上为【送雷太简】的注释。
评析
此诗以“白云”为象征，托物言志，表达了诗人对自然之道的崇敬以及对隐逸生活的向往。白云自由来去、无心应物的特性，被赋予了道家“无为而治”的哲理意涵。同时，诗人亦借白云之润泽苍生，暗喻贤者虽隐于山林，却仍心系天下，其德泽可及万民。末句劝白云“勿遽收卷”，实则是诗人内心对理想人格与社会责任之间平衡的深切寄托。
以上为【送雷太简】的评析。
赏析
司马光虽以史学和政事著称，然其诗作亦具深厚理趣。此诗以简淡语言写白云之态，实则寄寓深远。首联写白云“应物任所适”，已奠定全诗超然物外的基调。颔联“欻来非有心，倏去还无迹”，进一步刻画其无心而动、合于自然的品格，深得《庄子》“逍遥游”之意。颈联笔锋微转，由虚入实，写出白云不仅自在，更有润物之功，将自然现象与社会关怀结合。尾联“无为遽收卷，复入岩间石”，表面劝云留驻以施惠，实则表达对贤者出山济世的期盼，又不忘其本属山林，宜适时归隐。全诗结构谨严，寓意双关，融哲理、情怀与政治寄托于一体，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。
以上为【送雷太简】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·传家集提要》：“光诗虽不多，然皆典雅有法，不事华靡，与其为人相类。”
2 《宋诗钞·传家集钞》评司马光诗：“语质而意厚，近陶渊明，得古人冲淡之致。”
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“温公此作，托兴高远，非徒写景，盖自况其进退出处之节也。”
4 清代贺裳《载酒园诗话》：“‘欻来非有心，倏去还无迹’，真得云之性情。结语婉而弥笃，有祈贤不出之思。”
以上为【送雷太简】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议