翻译
枍栺树影深藏在宫殿东侧，宫门紧闭，刻有云纹的门环静锁九重宫门。
白日漫长，臣子们整齐列班值守；风儿回旋，燕子高高翻飞。
林间树叶稀疏，显出萧索之意；天空中连一丝云彩也无，洁净如洗。
皇恩浩荡，天意自然降临，令人神思飞越，岂止是暂时魂魄飘然！
以上为【景福东厢诗即日】的翻译。
注释
1. 景福东厢：北宋皇宫内殿名，为皇帝听政或宴居之所，东厢指其东侧配殿。
2. 司马光：北宋著名政治家、史学家，字君实，主持编修《资治通鉴》。
3. 枍栺（yì yì）：枍栺为汉代宫殿中树木名，此处借指宫中嘉木，象征祥瑞与庄严。
4. 仓琅：原指宫门上刻有云雷纹的铜环，声如琅音，后泛指宫门，亦作“沧琅”。
5. 九门：古代天子宫殿设九重门，象征尊贵与威严，此处代指皇宫深处。
6. 对直：官员轮值守班，宋代称“当直”或“对直”，即在宫中值班听命。
7. 风迥：风势回旋。迥，远、回转之意。
8. 燕高翻：燕子在高空盘旋飞翔。翻，翻飞。
9. 萧疏：稀疏冷落，形容秋林落叶之景。
10. 钧天：古代神话中天帝所居之乐境，称“钧天广乐”，此处喻指帝王居所或天意所在。
以上为【景福东厢诗即日】的注释。
评析
此诗为司马光在景福宫东厢即兴所作，属典型的宫廷应制诗风格，融合写景、抒情与颂圣于一体。诗人通过描绘宫苑清幽肃穆之景，衬托出君恩浩荡、臣子恭谨的氛围。诗中“枍栺”“仓琅”等词典雅古奥，体现宋人尚雅崇古的审美取向。尾联升华主题，由景入情，表达对皇权天授的敬畏与自身精神契合于天心的体悟，体现了儒家士大夫“与天地参”的理想境界。
以上为【景福东厢诗即日】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联写景叙事，后两联抒情言志。首联以“枍栺”“仓琅”起笔，用典精切，营造出深邃庄重的宫廷氛围。“留深殿”“秘九门”不仅写空间之幽闭，更暗示皇权之神秘不可轻犯。颔联转写白昼值班之景，“日长”见其静，“风迥燕翻”见其动，动静相生，画面灵动而不失肃穆。颈联进一步渲染环境清寂，“林有萧疏意”点出时令或心境，“云无片缕痕”极言天空澄澈，暗喻内心清明。尾联陡然升华，以“钧天真自到”将自然之景与天命之感融为一体，表达出士大夫在君权与天道之间寻求精神归宿的理想。全诗语言凝练，意境高远，体现宋诗重理趣、尚典雅的典型特征。
以上为【景福东厢诗即日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不事雕琢，而气象端严，如其为人。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“司马公五言简正有法，得杜甫之骨，而去其险怪。”
3. 《四库全书总目提要》评司马光诗：“大抵以理胜，不以词采争长，然皆根柢经术，无一语游移。”
4. 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“此诗格调清苍，‘云无片缕痕’五字，写出天宇空明之致，结句尤见忠爱之诚。”
以上为【景福东厢诗即日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议