翻译
在帝都的尘世中久居，声名显赫震动公卿阶层。
正如竹柏在严寒中方显茂盛，骏马虽老却更见其才力。
踏着冰霜，马匹因寒冷而消瘦；背起书剑，行装轻便简洁。
丞相空出东阁以待贤才，我虽远在异地，也深知他定会欣喜迎客，不暇穿好鞋子。
以上为【送计先辈】的翻译。
注释
1 红尘：指繁华热闹的都市，此处代指京城。
2 久帝城：长期居住于京城。
3 高价：极高的声誉或身价，非指金钱。
4 动公卿：震动朝中达官贵人，形容声望极高。
5 竹柏寒方茂：竹与柏耐寒，愈冷愈显生机，比喻人在逆境中品格愈坚。
6 骅骝：周穆王八骏之一，泛指骏马，此处喻杰出人才。
7 冰霜驱马瘦：形容旅途艰苦，马匹因严寒和奔波而瘦弱。
8 书剑束装轻：书与剑为古代士人随身之物，象征文武兼修，束装轻言行装简朴。
9 丞相虚东阁：化用汉代公孙弘开东阁以延贤士典故，表示丞相礼贤下士，留位待人。
10 遥知倒屣迎：倒屣，古人因急于迎客而把鞋穿倒。典出《三国志·魏书·王粲传》，形容礼遇贤才之殷切。
以上为【送计先辈】的注释。
评析
本诗为司马光赠别计姓前辈之作，情感真挚而不失庄重，既表达了对前辈德才兼备的敬仰，又寄托了对其仕途再进的祝愿。全诗借物喻人，以“竹柏”“骅骝”赞其节操坚贞、老而弥坚；以“冰霜”“书剑”写其旅途艰辛与志向不改；末联用“东阁”“倒屣”典故，凸显对方受重于权臣，备受礼遇。语言凝练，意象高洁，体现了宋诗重理趣、尚典雅的风格。
以上为【送计先辈】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前四句写人，后四句写行与望，层次分明。首联以“红尘久帝城”起笔，点明计先辈长期在京为官，声名远播，“高价动公卿”一句即奠定其德高望重之形象。颔联用比兴手法，以“竹柏”喻其节操，“骅骝”喻其才干，且“寒方茂”“老更成”突出其历久弥坚、愈老愈彰的品格，极具感染力。颈联转入实写送别场景，“冰霜”与“书剑”构成清冷而刚健的画面，展现士人风骨。尾联宕开一笔，不直写对方得遇，而以“遥知”带出丞相对其礼遇之诚，含蓄隽永，余味悠长。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深厚，是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送计先辈】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“语简意深，有汉魏遗风”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“司马公诗不事雕琢，而气象端严，如此篇赠计先辈者，可见其敬贤之心。”
3 《四库全书总目提要·温国文正公集》评曰：“光诗主理致，不尚华辞，如‘竹柏寒方茂，骅骝老更成’，足见其持重之性。”
4 清代纪昀评此诗：“结句用典自然，不露痕迹，‘倒屣’二字尤见情意之殷。”（见《瀛奎律髓汇评》）
5 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“通过自然意象与历史典故的结合，塑造了一位德高望重、老而弥坚的士大夫形象。”
以上为【送计先辈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议