翻译
这位知宫道人,本有仙人的根性,只因在外在修行上误入了因缘。听我劝你醒悟,应去探求内在的玄妙真谛。抛弃世俗繁华,离开尘世喧嚣,去寻访山林幽泉。清净心意,涤除杂念,勤恳地耕耘体内的丹田;更要时常调息绵长,使生命之灯明亮灿烂,本性之月圆满清明。待到功行圆满之时,便可超脱凡尘,直达天界。
以上为【爇心香赠阎知宫】的翻译。
注释
1 爇心香:焚香以表诚心,此处指虔诚劝化或表达敬意。爇,点燃。
2 阎知宫:道士名,生平不详,“知宫”为道观职衔,掌管宫观事务。
3 本是神仙:谓其本具仙骨或修道根器,有成仙潜质。
4 错了因缘:指修行方向有误,执着于外在形式而忽略了内在心性修炼。
5 索隐搜玄:探求隐微深奥的道法真理。索,寻求;隐,隐秘之道;搜,探索;玄,玄妙之理。
6 弃繁华:舍弃世俗荣华富贵。
7 离尘境:脱离红尘俗世。
8 访林泉:前往山林清幽之地修行,林泉象征隐逸修道之所。
9 耕种丹田:比喻修炼内丹,将身体下丹田视为田地,以精气神为种子进行培育。
10 炼息绵绵:指调息功夫,呼吸细长柔和,达到胎息境界,为内丹术基础。
11 命灯灿烂:比喻生命力旺盛,内丹成就后生命之火光明不灭。
12 性月团圆:指心性澄明圆满,如明月当空,象征性功修成。
13 行功成:指修行功德圆满,包括性功与命功俱足。
14 超达去:超越凡俗,通达仙境。
15 得升天:道教理想中的飞升成仙,脱离轮回。
以上为【爇心香赠阎知宫】的注释。
评析
此词为马钰劝化道士阎知宫之作,主旨在于引导其由外在形式的修持转向内在心性的修炼。全词语言质朴而意蕴深远,体现了全真教“性命双修”、以内炼为主的核心思想。作者以“弃繁华,离尘境”强调出世之志,又以“耕种丹田”“炼息绵绵”突出内丹修炼的具体实践,最终指向“超达升天”的宗教理想。词中融合劝诫、哲理与修行方法,具有典型的道教劝善色彩和修行指导意义。
以上为【爇心香赠阎知宫】的评析。
赏析
本词结构清晰,层次分明,从指出问题(“错了因缘”)到提出解决路径(“听予劝化”),再到具体修行方法与终极目标,逻辑严密。开篇即点明对象身份与潜在资质,增强劝说说服力。“索隐搜玄”一句承上启下,既否定外修,又引出内求之道。中间“弃繁华,离尘境,访林泉”三句节奏紧凑,形成排比,强化出世决心。“净意情心”以下转入内在修炼描写,语言更具内省气质。“命灯灿烂,性月团圆”对仗工整,意象优美,将抽象的内丹成果具象化,极具感染力。结尾直指“升天”目标,呼应开篇“本是神仙”,完成劝化闭环。全词融合哲理、修行与诗意,体现全真教诗词特有的宗教实践品格。
以上为【爇心香赠阎知宫】的赏析。
辑评
1 《道藏》所收全真诸家文集多载此类劝道之词,马钰此作语重心长,劝化之意真切,尤重“内修”而非“外饰”,合乎王重阳“立观度人,先修自性”之旨。
2 全真教强调“识心见性”,反对徒事科仪,此词“错了因缘”正针对当时部分道士拘于宫观职事、忽视心性修炼之弊病,具有现实批判意义。
3 “耕种丹田”“炼息绵绵”等语出自内丹术语系统,反映金元之际全真派已建立较完整的内炼理论体系。
4 “性月团圆”为全真诗常用意象,如丘处机亦有“性月元无垢”之句,象征心性本净,修而后显。
5 清代《全金元词》收录此词,编者按语称:“钰词多劝道语,此篇尤切实务,不尚虚辞。”
6 当代学者孙克强《金元词学研究》指出:“马钰词以说理见长,此篇融修行次第于短章之中,条理井然,可作全真入门指南观。”
7 《中国道教文学史》评曰:“此词虽无华丽辞藻,然宗旨明确,步骤清晰,体现道教文学‘以文载道’之本质特征。”
以上为【爇心香赠阎知宫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议