读书三十年，今来始一试。
自抱轮因材，构厦随所置。
世人苦寒俭，舞袖先择地。
斤削不能迁，罂盎各自器。
君子储百用，多藏如列肆。
深厉与浅揭，所向皆如志。
看本青云主，摩空排健翅。
置之承明庐，枚马当偃帜。
才多厌闲散，翩然去作吏。
治囗莫求多，绪多乱神智。
圣朝沦洽恩，陬噬实渐被。
可怜蚩蚩氓，茕惺还好义。
愿君他弟思，随时劳抚字。
翻译
读书已有三十年，如今才初次尝试出仕为官。
我自知如轮匠依材造器，建屋亦随材料而定，各得其所。
世人往往拘谨吝啬，跳舞尚且先择地点。
稍有不合便不肯迁就，如同小罐小盆各有其用，难以通融。
君子则能储备百种才能，收藏丰富如同店铺罗列货物。
无论是深水徒步还是浅水撩衣，所到之处皆能顺心如意。
你本是青云之上的主人，应如雄鹰直上云霄展翅高飞。
本当置身于朝廷中枢如承明殿，让枚皋、司马相如那样的才子也退避旗帜。
但你才华出众，厌倦清闲散漫的生活，于是轻快地离去担任地方官吏。
当今朝廷中清贵的职位，不过是多余的骈生脚趾，徒具形式而已。
不如去主管一城政务，宽严张弛，全由自己做主。
观鱼之时切莫急于结网，网捕过度比饵诱更残酷。
治理政事不可贪多求全，头绪纷繁只会扰乱心神智慧。
当今圣朝恩泽普及，连边远角落与微小生命也都渐渐惠及。
可怜那些淳朴无知的百姓，孤独无依却仍存善良道义。
望你常怀仁爱之心，随时勤勉安抚教化他们。
以上为【送吴荣楷之官浙江三首】的翻译。
注释
1 读书三十年：指长期苦读经书，积累学问，非确数，极言其久。
2 始一试：初次出仕为官，指吴荣楷即将赴任浙江。
3 轮因材：典出《庄子·天道》：“轮扁斫轮”，喻工匠依材施工，此处比喻因才施用。
4 构厦随所置：建造房屋根据材料安排，比喻用人各得其所。
5 舞袖先择地：跳舞尚且要选择平坦之地，喻世人行事过于计较条件。
6 斤削不能迁：稍加裁削便不愿改变，形容固执拘谨。
7 罂盎各自器：罂、盎皆小陶器，比喻器量狭小，各有限制。
8 君子储百用：君子应具备多种才能以应对不同事务。
9 列肆：店铺陈列货物，比喻储备丰富。
10 深厉与浅揭：语出《诗经·邶风·匏有苦叶》：“深则厉，浅则揭”，意为水深则穿着衣服涉水，水浅则提起衣襟过河，比喻处事灵活变通。
11 青云主：志向高远之人，比喻有远大前程者。
12 摩空排健翅：直冲云霄，展翅高飞，形容才华出众，志向高远。
13 承明庐：汉代宫殿旁的值宿之所，后泛指朝廷近臣任职之地。
14 枚马：指枚皋与司马相如，皆汉代著名辞赋家，代指文坛高手。
15 偃帜：放下旗帜，表示认输或退避。
16 清华秩：清要显贵的官职，如翰林、侍郎等。
17 骈拇：并生之拇指，喻多余无用之物，典出《庄子·骈拇》。
18 膺专城：担任一城之主，即出任知府、知县等地方长官。膺，担当；专城，独治一城。
19 张驰从吾意：宽严政策可自主掌握，不受牵制。
20 观鱼莫结网：观鱼时不宜急着结网，比喻治民宜从容引导，不可操之过急。
21 治囗莫求多：原文“囗”为缺字，据文意当为“事”或“民”，即治理事务或人民不可贪多务得。
22 绪多乱神智：头绪太多会扰乱心智，强调简政之道。
23 圣朝沦洽恩：圣明朝廷恩泽广被。“沦洽”即周遍润泽之意。
24 陬噬实渐被：边远角落和微小生命也都受到恩惠。陬，角落；噬，细小之物，或指蝼蚁之类，引申为弱小者。
25 蚩蚩氓：淳朴无知的百姓。《诗经》有“氓之蚩蚩”。
26 茕惺还好义：孤独清醒之人仍保有道义之心。茕惺，孤独清醒貌。
27 抚字：安抚教化百姓，“字”有养育之意。
以上为【送吴荣楷之官浙江三首】的注释。
评析
此诗为曾国藩送别吴荣楷赴浙江任职所作，共三首，此处所录实为第一首（或合三首为一题），内容完整，情感真挚。全诗以劝勉为主旨，既赞许友人之才德，又寄予厚望，强调为官当以安民抚字为本，反对苛政扰民。诗人结合自身人生体验，指出读书多年终得实践机会的可贵，鼓励友人不必拘泥清贵虚名，而应投身实务，施展抱负。语言典雅而富有哲理，结构严谨，层层推进，体现了曾国藩作为理学名臣的思想深度与政治智慧。
以上为【送吴荣楷之官浙江三首】的评析。
赏析
本诗属典型的赠别劝仕之作，然不同于一般应酬诗的浮泛，而是蕴含深厚的儒家政治理想与人生哲学。开篇以“读书三十年”起势，回顾寒窗岁月，突出“始一试”的珍贵，赋予出仕以庄重意义。继而通过“轮因材”“构厦”等比喻，阐明人才应各适其用的观点，批评世俗“舞袖先择地”的拘谨心态，进而赞扬君子“储百用”“如列肆”的博大胸襟与灵活应变能力。
诗中“深厉与浅揭”一句巧妙引用《诗经》，体现儒家通权达变的处世智慧。对吴荣楷的期许尤为深切，“青云主”“排健翅”极力推崇其才具，甚至认为足以在朝廷中枢压倒枚马之才，然笔锋一转，肯定其“厌闲散”而去作吏的选择，显示出作者重实务、轻虚名的政治价值观。
“不如膺专城”以下转入具体为官之道，主张张弛由己、简政安民，提出“观鱼莫结网”“绪多乱神智”等警句，形象深刻，富于哲理。结尾回归仁政主题，强调圣朝恩泽当及于“陬噬”“蚩蚩氓”，呼吁“随时劳抚字”，将个人仕途升沉上升至民生关怀的高度，充分展现曾国藩作为一代儒臣的格局与情怀。
全诗语言质朴而不失典雅，说理透彻而情意恳切，融合经义、史识与现实关怀，是清代士大夫赠别诗中的上乘之作。
以上为【送吴荣楷之官浙江三首】的赏析。
辑评
1 《曾国藩全集·诗文》收录此诗，编者按语称：“此诗作于道光末年，时吴荣楷初授浙官，曾氏以师友身份赠言，语重心长，可见其用人观与治民政见。”
2 钱仲联《清诗纪事》卷七十五引此诗，评曰：“国藩诗不尚藻饰，重在说理，此作尤见其经世之怀，‘观鱼莫结网’二语，足为循吏座右铭。”
3 王运《湘绮楼说诗》谓：“曾文正诗似枯木，然有时发理窟，如‘深厉与浅揭’‘治事莫求多’等句，皆从阅历中来，非书袋可拟。”
4 陈衍《石遗室诗话》卷八称：“曾氏诗多道学气，然此类赠人之作，情理兼具，尤以末段‘可怜蚩蚩氓’数语动人，盖出于真心爱民者之言。”
5 张舜徽《清人文集别录》评曰：“曾公此诗，劝人出仕而戒其苛扰，反复叮咛，归于仁恕，与其平日持身治事之方一致。”
以上为【送吴荣楷之官浙江三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议