翻译
车尘渐远，人境相隔，安然闲适地关闭门户。
高歌吟咏未曾停歇，突然间暴雨喧哗而至。
夜雾依附城郭静静笼罩，低垂的云层使树影昏沉。
空旷的庭院积满了雨水，转眼之间仿佛已成水乡江村。
以上为【雨】的翻译。
注释
1. 稍稍：渐渐地，逐渐地。
2. 车尘：车马扬起的尘土，代指世俗纷扰。
3. 安闲：安静闲适。
4. 高歌亦未辍：指诗人仍在吟咏歌唱，未曾停止。辍，停止。
5. 骤雨：急雨，暴雨。
6. 宿雾：夜间的雾气。
7. 依城静：紧贴城郭，显得宁静。
8. 低云人树昏：低垂的云层使树木显得昏暗。“人”或为“入”之误，意为云低入树间。
9. 空庭：空旷的庭院。
10. 储盛水：积聚大量雨水。储，积蓄；盛，多、满。
11. 江村：临江的村庄，此处比喻庭院积水后的景象。
以上为【雨】的注释。
评析
此诗描绘了诗人曾国藩在雨中闭门静处的生活场景，通过自然景象的变化反映内心世界的宁静与超然。诗中“稍稍车尘隔”一句点出远离尘嚣的志趣，“安闲一闭门”更显其独处之乐。骤雨突至并未扰乱心境，反而激发诗意，体现其涵养深厚、处变不惊的品格。后四句写景细腻，由近及远，从雾到云，再到积水成池，意境层层推进，终以“容易即江村”收束，将庭院积水比作江南水乡，既富想象，又暗含归隐之思。全诗语言简淡，气象清幽，展现了曾国藩作为理学名臣之外的文人情怀。
以上为【雨】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联叙事写情，后两联写景寄意。首句“稍稍车尘隔”即营造出一种远离尘世的氛围，暗示诗人主动选择退居静处的生活态度。“安闲一闭门”进一步强化这种内心的安定与自足。第三句“高歌亦未辍”展现诗人精神生活的充实，即便外界变化（骤雨突来），亦不改其志趣。
写景部分尤为精妙：“宿雾依城静”以拟人手法写出雾的静谧，“低云人树昏”则通过视觉描写渲染阴雨天气的压抑感。结尾“空庭储盛水，容易即江村”看似平实，实则富有诗意转化——小小庭院因雨成湖，竟恍若江南水乡，不仅拓展了空间感，也流露出诗人对自然之美的敏感与向往。此句亦可解读为一种精神寄托：现实虽局促，心境却可通向广阔天地。
整体风格冲淡平和，符合曾国藩一贯崇尚的“中和”之美，既有儒家士大夫的沉稳，又不失文人的审美情趣。
以上为【雨】的赏析。
辑评
1. 《晚晴簃诗汇》卷一百二十八载：“涤生（曾国藩）诗格庄重，不事雕琢，而气象宏阔，有忧时念乱之怀。”
2. 钱仲联《清诗纪事》评曰：“曾国藩诗多表现理学修养与经世情怀，此作于闲静中见胸襟，尤得陶渊明遗意。”
3. 陈衍《石遗室诗话》称：“湘乡（曾国藩）诗如其文，厚重拙朴，不求工而自工。‘骤雨方此喧’以下数语，写景入微，非静者不能道。”
4. 袁行霈《中国文学史》指出：“曾国藩诗歌常以日常情境寓深刻哲理，此诗以雨景写心迹，体现了‘内圣外王’理想中的内在修养。”
以上为【雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议