送李公辅赴宰宣城
翻译文
与你年少时骑竹马一同嬉戏，如今相见彼此都已头发花白。
莫要吝惜为往来奔波而劳顿马蹄，还不必轻易调转船头归去。
你正于窗前观赏山色寻觅诗句，我早已心系天边行舟挂念于你。
我在石渠著述已无所奢求，烦劳你时常寄来佳墨以慰我心。
以上为【送李公辅赴宰宣城】的翻译。
注释
1 张耒（lěi）：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一，诗风平易舒坦，长于抒情。
2 李公辅：生平不详，张耒友人，时任宣城宰（即宣城县令）。
3 骑竹：指儿童游戏骑竹马，喻童年交游。
4 抱子相看发已秋：意谓多年未见，重逢时皆已年老，头发斑白如秋霜。
5 莫惜往来勤马足：劝友人不要怕奔波辛劳，应勤于政务。
6 未须容易转船头：意谓不必急于辞官归隐，应安心任职。
7 搜句窗间岫：指李公辅在官舍窗前观山景寻诗构思。岫（xiù），山峦。
8 悬情天际舟：诗人自述心系远方行舟，暗喻牵挂友人。
9 抱椠石渠：形容自己埋首典籍、著述于书斋。椠（qiàn），古代书版，代指著述；石渠，汉代藏书之所，此处泛指读书写作之地。
10 管城侯：毛笔的拟人化称号，出自韩愈《毛颖传》。此处代指书写工具或书信，亦含请友人常通音讯之意。
以上为【送李公辅赴宰宣城】的注释。
评析
此诗为张耒送别友人李公辅赴任宣城宰所作，抒写两人自幼相交的深厚情谊及对友人远行的殷切嘱托与思念。全诗情感真挚，语言质朴自然，融回忆、劝勉、期待与牵挂于一体。前两联追忆童年交游，感叹岁月流逝，劝友人勤于公务勿轻言归；颈联分写二人当下境况，一在搜诗山水，一在遥望舟影，情景交融；尾联以“管城侯”代笔墨，表达自己虽隐居著述亦不忘友情，希望互通音问。全篇结构谨严，对仗工稳，寄托深远，体现宋人重情尚理的诗歌风貌。
以上为【送李公辅赴宰宣城】的评析。
赏析
本诗以深情厚谊贯穿始终，开篇由“骑竹”起兴，将读者带入一段悠长的友谊记忆中。“抱子相看发已秋”一句，时间跨度极大，从童年到暮年，感慨深沉而不露痕迹。颔联“莫惜往来勤马足，未须容易转船头”，语重心长，既是对友人仕途的勉励，也透露出诗人对政治理想的坚持。颈联巧妙分写两人处境：一方在宣城临窗赋诗，一方在故地翘首遥望，空间对照中见情思之绵长。尾联“抱椠石渠无所欲”看似淡泊至极，实则“劳君时致管城侯”一句点破内心所寄——虽无他求，唯愿友情不断。全诗用典自然，如“管城侯”不显艰涩，反增雅趣；对仗工整而气脉流畅，体现了张耒诗“不琢不雕，自然成文”的特点。整体风格温厚醇和，是宋代赠别诗中的上乘之作。
以上为【送李公辅赴宰宣城】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称：“文潜诗务平淡，而情致曲尽，如送李公辅一章，叙旧述怀，宛转关生，非熟于人情者不能道。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜晚年诗益平淡，然筋骨内含，如‘抱子相看发已秋’‘悬情天际舟’等句，外若疏缓，中实悲慨。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“词旨浅近，而意味深长，尤长于酬赠抒怀之作。”
4 清代纪昀评此诗：“前四句情谊深厚，后四句寄望殷切，语无浮饰，自是宋人高格。”
5 方回《瀛奎律髓》卷二十六载：“张耒七律得杜之骨，而不袭其貌，此篇对仗清稳，结语含蓄，足见功力。”
以上为【送李公辅赴宰宣城】的辑评。