翻译
夜半泊舟于湾洲，大雨将至而未至。雷声滚滚，仿佛天神阿香驱雷奔走，惊扰了旅客的睡梦。天空与水面共同承受这奇异的声响，仿佛声音从船底深处传来。雨点敲打窗棂，嘈杂喧闹，风中船舵轧轧作响，如同航船正在启程。睡意被惊走，耳中满是喧嚣轰鸣，令人烦忧不堪。不久狂风骤雨略过，滩头水声独自哀鸣。侍灯的小婢点亮油灯，烛光映照着布囊与衣衫；船夫整理篙杖与桅杆，恢复行船准备。纷乱烦扰直持续到天明，村中鸡鸣也已喈喈响起。
以上为【夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里】的翻译。
注释
1 阿香：古代神话中推雷车的女神，传说她推雷车时即有雷声。此处用以形容雷声起于夜半，如神女驱雷而来。
2 湾洲：地名，指湘江中的沙洲或弯曲处的水边陆地，具体位置在衡州（今湖南衡阳）上游一百二十里处。
3 空水受奇响：天空与水面共同承受这奇特的声响，形容雷声回荡天地之间，仿佛自水底发出。
4 喧豗（xuān huī）：喧闹之声，多用于形容自然界的巨大声响。
5 轧轧风柁开：柁，同“舵”，轧轧为象声词，形容风中船舵转动的声音，似船将启航。
6 睡魔走辟易：睡意顿时消散。“辟易”原指惊退、躲避，此处形容困意被巨响吓退。
7 飘骤过：指暴风骤雨短暂经过，并未久留。
8 灯婢：掌灯的侍女或仆人。
9 囊衣：布囊和衣物，泛指船上行李物品。
10 喈喈：鸡鸣声，形容清晨鸡叫不断。
以上为【夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里】的注释。
评析
此诗描绘夜泊途中风雨欲来之景，通过听觉描写展现自然威力与旅人心理变化。诗人以“阿香”神话入诗，赋予雷雨神秘色彩；又借“睡魔走辟易”写出惊梦之态，生动传神。全诗以声为主线，由雷、雨、风、滩、灯、鸡等声音层层推进，构成一幅动态的夜行图卷。语言质朴而富张力，意境清冷孤寂，表现了旅途劳顿与自然压迫下的复杂心境。末以鸡鸣收束，暗示黎明将至，暗含希望之意。
以上为【夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里】的评析。
赏析
范成大此诗以纪实笔法写夜泊遇风雨前的心理与环境体验，极具现场感。首句“阿香搅客眠”便出语不凡，借用神话形象将无形雷声具象化，使自然现象带上神秘动感。继而“夜半驱疾雷”点明时间与氛围之紧张。中间八句集中于听觉描写——雷声、雨声、风声、滩声、人声、鸡声，构成完整的声景序列，展现出诗人敏锐的感知力。尤其“空水受奇响，如从船底来”一句，巧妙写出水上传声的独特效果，令人身临其境。
诗中动静结合：前段风雨将至，万籁喧腾；后段雨过风止，唯余滩声独哀，转而写人事活动——点灯、整桅，节奏渐趋平缓，最终归于晨鸡报晓，时间线索清晰。全诗无一句直抒胸臆，却通过环境渲染传达出旅人的不安、疲惫与期待。语言洗练，音律和谐，体现了宋代山水行旅诗注重细节与理趣的特点。
以上为【夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》称：“成大纪行诸作，多以耳目所接，曲尽其态，此篇尤擅声境之妙。”
2 清·纪昀评曰：“通体皆从听字着笔，层次井然，不烦绳削而自合。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“范诗善状难写之景如在目前，此篇写夜半雷雨欲来之声势，尤为出色。”
4 《历代诗话》载：“‘阿香’一典，本涉怪诞，然在此诗中反增真实感，盖因声之剧烈，使人疑为神物所驱。”
5 《唐宋诗举要》评：“全诗以声起，以声结，中间穿插人事，结构缜密，气脉贯通。”
以上为【夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议