醉郡圃二首
翻译文
清晨驱使童子去采摘承接着露水的花朵，用玉盘盛着，浇上清冽的井水润泽。
谁说花一旦离开枝头就会枯萎憔悴？拿在手中细细赏玩，反而更添情意。
为此摆上酒席，安置几案，花影映入杯中，酒底浮现出花瓣的倒影。
我平生对赏花总是感到不满足，又怎肯轻易让花朵亲近尘土与泥沙？
以上为【醉郡圃二首】的翻译。
注释
1 郡圃：州郡官府中的园圃，诗人时任地方官，居所附近有园林。
2 张耒：北宋文学家，苏门四学士之一，诗风平易自然，注重意境营造。
3 驱童晨摘承露花：命童子清晨采摘带露的花朵。承露花，指沾满朝露的鲜花，象征清新与生机。
4 荐以玉盘濡井华：用玉盘供奉花朵，并以井中清泉润泽。“井华”指清晨初汲的井水，古人认为其最清澈纯净。
5 离本即憔悴：花离开枝干便会枯萎，比喻事物脱离本源则失去生命力。
6 持玩入手意有加：亲手把玩花朵，反而更增喜爱之情。
7 致酒就几案：设酒于几案之上，准备饮酒赏花。
8 影落酒底杯浮葩：花影映入酒杯底部，仿佛花瓣漂浮于酒中。
9 平生看花常不足：一生赏花总觉得不够，表达对美的无限渴求。
10 肯使容易亲尘沙：岂能让花朵轻易沾染尘土？体现对美好事物的珍惜与保护之心。
以上为【醉郡圃二首】的注释。
评析
此诗通过描写晨摘露花、以井华润之、置酒赏玩的情景，抒发诗人对自然之美深切的珍爱之情。诗人突破“花离本即萎”的常理认知，强调主观情感赋予外物以新的生命与意义。全诗语言清丽，意境幽雅，体现出宋代士人崇尚自然、追求闲适生活情趣的审美取向。结构上由实入虚，从采花写到饮酒观影，再升华至人生感慨，层次分明，余韵悠长。
以上为【醉郡圃二首】的评析。
赏析
本诗以“醉郡圃”为题，实非酣饮大醉，而是沉醉于自然美景之中。首联写清晨采花，动作细致，突出“承露”与“井华”，渲染出洁净高雅的氛围。颔联翻出新意，不落“落花堪哀”之窠臼，反言手持之花因人情而更显珍贵，赋予物象以主观情感色彩。颈联转入宴饮场景，“影落酒底”一语极富画面感，虚实相生，花影与酒光交映，构成空灵意境。尾联直抒胸臆，以“常不足”与“不肯亲尘沙”呼应前文，深化主题——美需用心守护，不可轻慢。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言简淡而意味绵长，展现了宋诗重理趣、尚雅致的特点。
以上为【醉郡圃二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“文潜（张耒字）诗务平淡，而时有隽味，如此类是也。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“张文潜诗如白鸥飞于澄江，不染尘俗，此作可见其清思。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“他往往能把日常琐事写得饶有情致，不失细腻观察。”与此诗旨趣相符。
以上为【醉郡圃二首】的辑评。