翻译
久已看惯了蓬蒿遍地的荒芜景象，如今终于将目光收束到名为“丽春”的花上。
它虽只是分出黄色与白色而已，却也不妨碍其品格堪比侍妾婢女般谦卑自持。
百花争相展现美艳尚且觉得不足，而丽春花却以尖刺自我防卫，保持清高独立之态。
枝头尚有寒梅残留，经历春霜之后已然憔悴凋零，反衬出丽春花初绽的生命力。
以上为【丽春】的翻译。
注释
1 蓬蒿：飞蓬与青蒿，泛指野草，象征荒芜与寻常之物。
2 眼已熟：看得太多，习以为常。
3 收拾：此处指将注意力集中、转向之意。
4 阿丽：即“丽春”，一种花草名，或为罂粟科植物丽春花（Papaver rhoeas），亦称虞美人草。
5 徒分色黄白：仅仅开出黄白两色的花，形容其色彩并不繁丽。
6 未害格妾婢：并不妨碍其品格如同妾婢一般谦卑自守。“格”作品格、身份解。
7 争妍：竞相展示美丽。
8 出刺以自卫：长出尖刺来自我防护，既写植物特征，亦喻性格刚强不屈。
9 寒梅枝：冬末残存的梅花枝条。
10 春霜一憔悴：经受春日寒霜后变得枯萎凋零。
以上为【丽春】的注释。
评析
此诗借咏“丽春”之花，抒发诗人对平凡而坚韧生命形态的欣赏。全诗以对比手法贯穿：前写蓬蒿荒芜，引出丽春花之可贵；再以众芳争妍对照丽春花之含蓄自守；末以寒梅之憔悴凸显丽春之新生。诗人并未直抒胸臆，而是通过物象之间的映照，传达出对低调自持、不媚俗流人格的赞许。语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗重理趣、尚节制的审美取向。
以上为【丽春】的评析。
赏析
张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易流畅，注重理趣与节制之美。本诗题为《丽春》，实则并非单纯咏花，而是借花寓志。首句“蓬蒿眼已熟”营造出一种厌倦庸常的情绪氛围，随即笔锋一转，“收拾到阿丽”，仿佛在荒芜中发现一丝清新希望。中间两句看似贬抑：“徒分色黄白，未害格妾婢”，实则以退为进，突出其不争不炫却自有风骨。尤其“出刺以自卫”一句，赋予丽春花以人格意志——不靠艳色取胜，而以防御姿态守住本真。结尾引入“寒梅”意象，既点明时节交替，又形成新旧更替的哲思：梅花虽高洁却已迟暮，丽春虽微却正当时。全诗结构紧凑，意象呼应，于细微处见精神，是典型的宋代咏物诗风格。
以上为【丽春】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语浅意深，得咏物之体”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情韵胜，不尚雕饰，此篇尤见本色。”（《瀛奎律髓汇评》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒咏物之作时指出：“往往于琐细物事中寄寓性情，不落俗套。”可为此诗参证。
以上为【丽春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议