翻译
笔架与茶炉相伴，素色的屏风环绕，幽静的官舍清雅安宁，灯火明亮。
树叶凋零，霜风渐起，正是十月深秋，坐着感受到寒意，天上星斗西斜，将近三更。
用读书记载来消磨漫漫长夜，案上堆满书籍；将满杯的酒交付给无尽的闲愁。
我对世俗功名越发疏远，身体也日渐衰老，官职清闲，又何必苦苦厌弃这山城生活呢？
以上为【官舍岁暮感怀书事五首】的翻译。
注释
1 笔床：放置毛笔的器具，代指文事生活。
2 茶灶：煮茶的小炉，象征隐逸或闲适生活。
3 素围屏：素色的屏风，体现居室简朴清雅。
4 幽斋：幽静的书斋，此处指官舍中的居所。
5 木落：树叶凋落，指深秋景象。
6 坐寒：因久坐而感到寒冷，既写体感，亦寓心境之清冷。
7 星斗欲三更：星斗西移，将近三更，言夜已深。
8 消磨永夜：度过漫长的夜晚，暗含孤独无聊之意。
9 书盈案：书籍堆满书案，表现勤读或借读书排遣。
10 分付闲愁酒满觥：把闲愁交付于酒，觥为酒器，满觥见借酒浇愁之态。
以上为【官舍岁暮感怀书事五首】的注释。
评析
此诗为张耒晚年任地方官时所作，属《官舍岁暮感怀书事五首》之一，抒写岁末独居官舍的孤寂情怀与人生感悟。诗人通过描写清冷的环境、深夜不寐的情景，表达了对仕途的淡漠、对老去的感慨，以及在寂寞中寻求精神寄托的心境。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，体现了宋人“以理入诗”“以静观心”的审美取向，亦见张耒诗风平实而深沉的特点。
以上为【官舍岁暮感怀书事五首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“笔床茶灶”“素围屏”勾勒出诗人简朴而雅致的生活环境，“灯火明”一点，反衬出冬夜的孤寂。颔联转入自然景象与时间推移，“木落风霜”点明时节，“坐寒星斗”则刻画出诗人彻夜未眠、凝神独坐的形象，寒意不仅来自天气，更源于内心。颈联直抒胸臆，“消磨永夜”与“分付闲愁”对仗工稳，揭示诗人以读书饮酒对抗空虚的精神状态。尾联收束全篇，由外物转向内心自省，“干世愈疏”道出对仕途的疏离，“身渐老”流露迟暮之叹，而“官闲何苦厌山城”一句看似宽解，实则蕴含无奈与自嘲——正因无所作为，才不得不安于山城闲职。全诗语调平和，却深藏苍凉，展现了宋代士大夫在政治边缘化后的典型心态。
以上为【官舍岁暮感怀书事五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“质而不俚，婉而不靡，有陶谢之遗风。”
2 《四库全书总目提要》称：“耒诗务平淡，不尚雕饰，而情致宛然。”
3 方回《瀛奎律髓》评其晚年诗：“多萧散自适之趣，实出于不得已之寂寞。”
4 清代纪昀评曰：“语近自然，而感慨系之，非一味枯淡者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒善于从日常生活中提炼诗意，以简淡语写深沉情。”
以上为【官舍岁暮感怀书事五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议