翻译
在荒年之中黄菊依然盛开,鲜艳的色彩显得格外美好。
芙蓉花经不起霜寒,早已凋零破碎,无法自我保全。
君子与小人,在这样的时节最能看出各自的操守。
我最喜爱那些亲手种植的蔬菜,根叶紧依田畦,安然老去。
早晚采摘充作盘中餐,滋味鲜美而不枯槁。
清晨鸡鸣时邻里尚静,我这老头子却早已起身。
呼唤童仆快去买酒,莫让杯中的酒樽干涸。
以上为【黄菊】的翻译。
注释
1 黄菊:黄色的菊花,象征高洁、耐寒,常用于比喻坚贞品格。
2 荒岁:荒年,指农作物歉收、民生艰难的年份。
3 扬扬:形容颜色鲜明、生机盎然的样子。
4 芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,但不耐霜寒,遇霜即凋。
5 败裂:凋残破碎,形容花朵因寒冷而毁损。
6 操:操守,品德节操。此处借植物特性喻人品高下。
7 所种蔬:诗人亲自栽种的蔬菜,体现自耕自食的田园生活。
8 畦:田园中用土埂分隔的小块田地。
9 朝晡:早晨和傍晚,泛指一日两餐之时。
10 尊中燥:酒杯中无酒,干燥之意。尊,同“樽”,酒器。
以上为【黄菊】的注释。
评析
张耒此诗以“黄菊”为题,借物抒怀,通过对比黄菊之耐寒与芙蓉之畏霜,引出对人格操守的思考。诗中既有对自然景物的细致观察,又有对人生境遇的深沉体悟。诗人身处可能为荒岁之年,却仍能安于田园、自给自足,并保持早起勤勉的生活态度,表现出一种淡泊坚韧的士人风骨。末句呼童沽酒,更显其豁达洒脱,不为外境所困的精神境界。全诗语言质朴,意境深远,寓理于景,是宋代田园诗中颇具哲思之作。
以上为【黄菊】的评析。
赏析
本诗以“黄菊”起兴,开篇即点明时令背景——荒岁之中,万物凋敝,而黄菊却“扬扬颜色好”,形成强烈反差,突出其生命力与精神气度。继而以“芙蓉不能霜”作对比,进一步衬托黄菊之坚贞。这种自然物象的对照,实为诗人对人格境界的隐喻:君子如黄菊,能在逆境中持守节操;小人如芙蓉,一旦遭遇挫折便迅速崩溃。
中间四句转向日常生活描写,从菊转至所种之蔬,由象征回归现实,展现诗人躬耕自养、安贫乐道的生活状态。“根叶依畦老”一句,既写菜之自然生长,亦暗含诗人安于本分、不求外达的人生态度。
后四句写晨起生活细节:早起、采蔬、呼童沽酒,动作朴素而富有节奏感。尤其“鸡鸣邻里静,老子起常早”二句,生动刻画出一位清静自守、勤勉有序的老者形象。结尾“无使尊中燥”看似闲笔,实则透露出诗人以酒自遣、不失生活情趣的旷达胸怀。
全诗结构由物及人、由景入情,层层递进,语言平实却不乏深意,体现了张耒作为“苏门四学士”之一的文学修养与思想深度。其风格近陶渊明,重自然真趣,寓哲理于日常,堪称宋诗中融理趣与生活美于一体之佳作。
以上为【黄菊】的赏析。
辑评
1 张耒诗风“温润典雅,不尚雕琢”,此诗正见其特色,以简淡语写高洁志,得陶诗遗意。(《宋诗钞·柯山集》)
2 “黄菊出荒岁”一联,以物性比人心,立意警切。后幅转入耕读生活,自然浑成,无斧凿痕。(《历代诗话》引吕本中语)
3 此诗前半咏物,后半述怀,结构分明。尤以“君子与小人,于此见其操”一句,直揭主旨,发人深省。(《宋诗鉴赏辞典》)
4 “最怜所种蔬”以下数句,写田园生活细致真切,非亲历者不能道。末句“无使尊中燥”语浅情深,有悠然自得之致。(《中国古典文学名家选集·张耒选集》)
5 全诗通过对黄菊与芙蓉的对比,以及对日常生活的描绘,表达了在困境中坚守节操、安贫乐道的人生态度,具有典型的宋代士人精神风貌。(《中华诗歌百部经典·宋诗卷》)
以上为【黄菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议