桃李欲开时，长安春正好。
晴空倚阊阖，朝日散驰道。
云收龙蛇榜，烂烂金碧晓。
清都不容尘，虎士守洒扫。
家无当关警，襟袂免颠倒。
何惭驱款段，吾事不须早。
静喧非人事，不得守怀抱。
跳梁干造物，乃取镆铘诮。
委怀随所遭，千叶才一笑。
翻译
桃花李花将要盛开的时节，长安正值春光明媚。
晴朗的天空下巍峨的宫门高耸，朝阳照耀着宽阔的驰道。
云霞散去，显露出如龙蛇般蜿蜒的榜额，金碧辉煌的宫殿在晨光中灿烂夺目。
仙境般的清都容不得半点尘埃，威武的卫士严守岗位，认真洒扫。
这里没有门户之忧，衣襟袖口也不会因慌乱而颠倒。
何必惭愧自己骑着慢马缓行？我的事务本就不急。
读书人近来多从事卜祝之类闲职，本来志趣就与世俗不同。
当今朝廷崇尚文雅，故诏命我前往秘书省探视珍贵典籍。
平生只求一杯酒足矣，愿在江海间度过余生。
静谧与喧嚣皆非人力所能主宰，却仍无法守住内心的宁静与理想。
跳跃腾跃地触犯天意，反招来如被讥讽为徒有宝剑（镆铘）而无用武之地的嘲笑。
顺应际遇，随缘而处，人生如千叶莲花，才得一笑而已。
以上为【晓赴秘书省有感】的翻译。
注释
1 晓赴秘书省：清晨前往秘书省履职。秘书省为古代掌管图书典籍的机构。
2 桃李欲开时：指早春时节，桃花李花即将绽放，象征生机与希望。
3 长安：唐代都城，此处借指北宋都城汴京（开封），为文学性泛称。
4 阊阖：传说中的天门，亦指宫门，此处喻指皇宫正门，象征朝廷威严。
5 驰道：古代专供帝王车驾通行的大道，此处指京城主干道。
6 云收龙蛇榜：云雾散去后，匾额如龙蛇盘曲，形容宫殿建筑华美壮丽。
7 烂烂金碧晓：金碧辉煌的宫殿在晨光中闪耀，“烂烂”形容光彩夺目。
8 清都：道教中天帝所居之地，此处比喻京城或朝廷，强调其清净尊贵。
9 虎士：勇猛的卫士，指宫廷禁卫军。
10 洒扫：打扫清洁，既实指宫廷日常维护，也暗喻职责卑微。
11 家无当关警：家中无需设防把守，形容社会安定、官职清闲。
12 襟袂免颠倒：衣袖不会因奔忙而凌乱，喻生活从容不迫。
13 款段：形容马行迟缓，代指劣马，诗人以此自谦出行简朴。
14 儒生近卜祝：儒者如今只能担任卜祝之类闲散职位，有怀才不遇之叹。
15 圣朝尚文雅：称颂朝廷重视文化与文人，是当时政治风气的写照。
16 诏使窥鸿宝：奉诏进入秘书省阅览珍藏典籍，“鸿宝”指重要文献。
17 江海送吾老：向往归隐江湖，终老于自然之间，体现道家思想影响。
18 静喧非人事：安静或喧闹皆不由人控制，感叹命运难测。
19 不得守怀抱：无法坚持自己的理想与内心追求。
20 跳梁干造物：跳跃逞强，触犯天意，比喻试图改变命运却遭挫折。
21 镆铘诮：镆铘为古代名剑，此处反用其意，讽刺空有才能而无处施展。
22 委怀随所遭：放下执念，顺从命运的安排。
23 千叶才一笑：千叶莲难得一开，喻人生欢乐稀少，须淡然处之。
以上为【晓赴秘书省有感】的注释。
评析
张耒此诗作于赴任秘书省之际，借景抒怀，融写景、叙事、抒情于一体，表达仕途中的矛盾心理与人生感悟。诗中既有对春日长安壮丽景象的描绘，也有对自身处境的自嘲与超脱。诗人身处清贵之职，却无得意之态，反而流露出疏离感与无奈。他向往自由闲适的生活，却又不得不面对现实的拘束。全诗语言清丽，意境开阔，情感深沉，在平静叙述中蕴含哲思，体现北宋士大夫典型的内省精神与儒道交融的人生态度。
以上为【晓赴秘书省有感】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句写景叙事，描绘春日清晨赴任途中所见长安盛景，气象恢宏，笔调明快。“桃李欲开”点明时节，“晴空倚阊阖”展现空间之壮阔，继而转入宫廷肃穆之象，凸显职位的庄严。中间转入自我身份的反思，“何惭驱款段”一句转折自然，由外景转入内心，表现诗人虽处清职却不慕荣利的态度。“儒生近卜祝”以下，抒发仕途失意与理想落差，但并不激烈抗议，而是以“平生一杯酒”作结，转向超然。最后数句哲理意味浓厚，“静喧非人事”“委怀随所遭”体现对命运的深刻体认，结尾“千叶才一笑”含蓄隽永，将人生苦短、欢愉难得之意寄托于莲花意象之中，余韵悠长。全诗融合儒家责任感与道家超脱观，语言质朴而意境深远，是张耒晚年成熟诗风的代表作。
以上为【晓赴秘书省有感】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评：“张文潜诗务平淡，而思致幽远，此篇尤见其澄心观物之功。”
2 《四库全书总目提要》卷一百五十二：“耒诗风格近白居易，不尚雕琢，而能婉转达情，如《晓赴秘书省有感》诸作，皆属言近旨远者。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十七评：“此诗起语清旷，中幅自伤不遇，末以达观收之，结构完整，气脉贯通，可为学诗者法。”
4 清代纪昀批点《宋诗纪事》：“‘静喧非人事，不得守怀抱’二语，深得庄生齐物之旨，非徒作感慨语也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“张耒善于在寻常题旨中注入哲理，此诗由赴任小事引出对人生出处的思考，‘跳梁干造物，乃取镆铘诮’尤为沉痛，盖才士通病也。”
以上为【晓赴秘书省有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议