翻译
四月初时风雨交加，天气凄冷如同深秋，我独坐于不夜堂中，心绪难平。
本应是初夏时节，却仍有阴寒之气侵扰。
天地间阴阳变化本自有规律，寒暑交替并无绝对的定数。
玄冥（冬神）与祝融（夏神）各司其职，究竟谁在真正掌管这气候政令？
江南水乡连年饥荒，百姓只盼今年能有一顿饱食。
却不料天灾人祸不断，仿佛有谁狠心夺去他们口中饭食。
柯山下一位贫苦老人，在暑气将至之时仍为单薄衣衫发愁。
听说山林中新笋已纷纷破土而出，如林立的戈戟般密集挺拔。
人们只知采摘鲜笋佐美酒，清晨便摆上餐桌享用。
殊不知这自然之物，亦是贫者赖以果腹的希望。
以上为【四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首】的翻译。
注释
1. 四月之初：指农历四月初，本应进入初夏。
2. 穷秋：深秋，形容天气寒冷萧瑟。
3. 兀坐：独自静坐，形容孤寂。
4. 不夜堂：堂名，或为诗人居所，取其长夜难眠、思绪不息之意。
5. 朱明：夏季的别称，古以五行配四季，夏属火，色赤，故称“朱明”。
6. 更候：节气更替，季节变换。
7. 阴沴（lì）：阴阳失调所致的灾气、寒气。
8. 玄冥：古代神话中的北方水神，主冬季。
9. 祝融：火神，主夏季。此处借指掌管寒暑之神。
10. 柯山：地名，或为诗人隐居或途经之处，今地不详。
以上为【四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首】的注释。
评析
此诗作于四月初，诗人张耒见风雨凄寒，触景生情，由自然气候之反常联想到民生之艰难。全诗以气候异常起兴，继而转入对社会现实的深切关怀。前半写天时失序，暗喻政令无常；后半转写民间疾苦，尤其通过“江乡累岁饥”与“穷老人愁衣单”的细节，展现底层百姓在天灾与人欲夹击下的生存困境。结尾以“饮美酒”“折朝盘”对照“探喉夺餐”，讽刺权贵享乐、无视民瘼，情感沉郁，笔力苍劲，体现了北宋士大夫忧国忧民的情怀。
以上为【四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首】的评析。
赏析
张耒此诗以“风雨凄冷”开篇，打破四月应有的温暖意象，营造出压抑氛围。首句即点明时间与感受，“穷秋寒”三字尤为沉重，既写实又寓情。继而以“朱明方更候”与“阴沴时相干”形成对比，揭示自然界秩序的紊乱，进而引出“阴阳天自便，寒暑无必然”的哲思，表面言天道无常，实则暗讽人事失序。
诗中“江乡累岁饥”一句，直陈民生困苦，使诗意由自然转向社会。“探喉夺其餐”比喻尖锐，控诉苛政或天灾对百姓生存的剥夺。后写“柯山穷老人”与“林笋矗矗”的对照，更显讽刺：富者采笋佐酒，贫者无衣御寒，自然之丰饶反衬人间之不公。
全诗语言质朴而意蕴深远，结构上由景入情、由天道及人事，层层推进，体现出张耒作为“苏门四学士”之一的深厚文学修养与现实关怀精神。
以上为【四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而意厚，外若平易，内含悲慨”。
2. 清代纪昀评张耒诗：“大抵以理胜，不以情胜，然此首情理兼到，尤为难得。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 《历代诗话》卷五十七载：“‘探喉夺其餐’五字，惨痛入骨，非亲历饥馑者不能道。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其关心民瘼之作，往往于闲淡语中见血泪。”可为此诗注脚。
以上为【四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议