翻译
久无降雨，时令之雨迟迟未降，空中飞云汇聚，清晨带来阴天。
茂盛广布的中原麦田，全靠这三日及时雨的滋润。
不久朝阳又明亮放晴，山南山北清晰显露，草木舒展。
虽然没有显赫救世的功绩，但恩泽润物无声，早已深植百姓心中。
以上为【飞云】的翻译。
注释
1 时雨：应时之雨，指适时而降的雨水，对农作物生长极为重要。
2 施：施行，降临。此处指降雨。
3 飞云：飘动的云彩，暗示天气变化，即将降雨。
4 朝阴：早晨出现阴天。
5 芃芃（péng）：草木茂盛的样子。《诗经·小雅·甫田》：“黍稷芃芃。”
6 中原：泛指黄河流域的平原地区，当时为农业重心。
7 霖：连续降雨，此处指持续数日的及时雨。
8 清霁：雨后初晴，天空清明。
9 披露南山岑：山南面的山峰在阳光照耀下显露出来。披，展露；岑，小而高的山。
10 膏泽：滋润的雨水，比喻恩惠。此处双关自然之雨与仁政之恩。
以上为【飞云】的注释。
评析
这首诗通过描绘久旱逢甘霖的自然景象，表达了诗人对民生疾苦的关注和对施政仁德的赞美。诗歌以“飞云”起兴，写云聚雨至、麦苗得润，继而天气转晴、山色明朗，层层递进，展现自然与人心的和谐呼应。末两句由物及人，将自然之恩泽比作仁政之惠，虽不张扬，却深入人心，体现了儒家“润物细无声”的政治理想。全诗语言质朴，意境清朗，情感真挚，是宋代士大夫关注农事、体恤民情的典型体现。
以上为【飞云】的评析。
赏析
张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，注重反映现实与民生。此诗以“飞云”为题，实则借自然现象抒写仁政理想。首联写久旱盼雨，云起阴生，营造出紧张而期待的氛围。颔联“芃芃中原麦，赖此三日霖”，直述农事依赖天时，突出“霖”的珍贵，也暗含对风调雨顺的感恩。颈联笔锋一转，写雨过天晴、山光重现，画面由阴转明，象征困境解除、希望再生。尾联升华主题，以“虽无济物迹”自谦或讽喻当政者，强调真正的恩惠不在表面功绩，而在深入民心的实际利益。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴深厚，体现了宋诗“理趣”与“诗情”结合的特点。
以上为【飞云】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，有乐天遗意”。
2 《历代诗话》引《竹庄诗话》评曰：“张文潜关心民瘼，每于景物中见忧国之心，如此诗之‘膏泽在民心’，非徒咏物者可比。”
3 《四库全书总目提要》谓张耒诗“词旨浅近，然往往于平淡中见深远，足为讽诵”。
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》称此诗“以云起兴，因雨及麦，因晴及山，终归于民心，章法井然，寓意深远”。
以上为【飞云】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议