若若堂北桃,昨日花犹小。暖风迟景一日功,万萼千葩烂相照。
东风漾漾吹朝雨,朝日满檐春鸟语。樱桃得暖花意忙,接萼连枝间先吐。
兰芽出地长可握,小笋如簪堪荐箸。欣欣万木谁使然,时来不肯居尘土。
盛衰相感但如此,镜中安得朱颜驻。古来百计无可奈,惟有饮者谋犹庶。
乃知甚急莫如酒,有衣可典犹为富。我今不乐欲何待,薄俸自给供朝暮。
功名有命不可求,白发无私谁得拒。从今酩酊勿复辞,弃置人间千万虑。
翻译
堂屋北边的桃花,昨天花朵还很小。和暖的春风与悠长的日光只用了一天工夫,便让千万花苞灿烂绽放,交相辉映。
东风轻轻吹拂着清晨的细雨,朝阳洒满屋檐,春鸟欢鸣。樱桃树因暖意催动,花事繁忙,花萼相连,枝条上争先吐蕊。
兰花嫩芽破土而出,已有手掌可握之长;小竹笋如簪子般细巧,正可采来作菜肴。欣欣向荣的万千草木是谁促使它们如此?时运到来,便不肯埋没于尘土之中。
盛衰变化令人感慨不过如此,镜中又怎能留住青春容颜?自古以来百般谋划终归无济于事,唯有畅饮之人尚存几分慰藉。
因此才知最要紧的莫过于饮酒,即使典当衣物换酒,也仍算富有。我现在若不及时行乐,还要等到何时?微薄的俸禄尚能维持朝夕温饱。
功名富贵命中注定不可强求,白发无情,谁又能拒绝衰老的到来?从今以后纵情醉酒不要再推辞,抛开人世间千般忧虑。
以上为【感春】的翻译。
注释
1 若若:形容柔弱或繁茂之貌,此处或为堂名,“若若堂”可能是诗人居所之名。
2 迟景:指春日渐长,阳光和煦,日影悠长。
3 万萼千葩:形容花朵极多,萼为花托,葩为花。
4 漾漾:微风吹拂的样子。
5 接萼连枝:花萼相连,枝条相接,形容花开繁密。
6 兰芽出地长可握:兰草新芽出土,长度已达一握,极言生长迅速。
7 小笋如簪堪荐箸:小竹笋细如发簪,正好可采摘作为菜肴。“荐箸”即供食用。
8 时来不肯居尘土:比喻时机到来,万物奋发,不甘沉沦。
9 镜中安得朱颜驻:反问句,意为青春容颜无法在镜中长久留存。
10 酩酊:大醉貌,此处指尽情饮酒以忘忧。
以上为【感春】的注释。
评析
张耒《感春》是一首典型的宋代感时抒怀之作,借春景之盛衰抒写人生易老、功名难求的深沉感慨。全诗由眼前春色入手,描写桃李竞放、草木欣荣的自然景象,继而转入对生命短暂、年华易逝的哲理思索,最终落脚于“及时行乐”“以酒遣怀”的生活态度。诗风平实自然,情感真挚,语言流畅而不失典雅,体现了宋诗重理趣、尚节制的特点。诗人并未陷入悲苦绝望,而是以豁达之笔化解忧思,在顺应天命中寻求内心的安宁,具有典型的士大夫式人生智慧。
以上为【感春】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前八句写景,中间六句抒情议论,后六句归结于人生处世之态,层层递进,情景交融。开篇以“昨日花犹小”起兴,突出春光之迅疾与生机勃发,通过“一日功”三字点出自然之力的神奇。随后“东风”“朝雨”“春鸟”等意象交织,构成一幅生动的早春图景。植物描写细致入微,从桃李到樱桃,再到兰芽、新笋,展现生命由微而盛的过程,暗喻时运之机不可阻挡。
转入抒情后,诗人由物及人,由春荣想到人生易老,发出“镜中安得朱颜驻”的慨叹。这种对时间流逝的敏感是古典诗歌的重要主题。但诗人并未止步于哀伤,而是转向“惟有饮者谋犹庶”的达观选择,体现其受陶渊明、李白等人影响的饮酒文化心理。结尾强调“功名有命”“白发无私”,主张顺其自然,以酒解忧,弃置俗虑,展现出一种理性节制下的洒脱情怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,是宋诗中融合哲理与情感的佳作。
以上为【感春】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而味永,触物兴怀,不事雕琢而情致自深”。
2 清代纪昀评张耒诗云:“大抵以平淡为宗,而时有隽味,如《感春》诸作,皆因物感时,有触即发,非强为之者。”(《四库全书总目·集部·别集类》)
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗,然其论张耒“学白居易而得其清,入理甚深”,可为此类诗风之旁证。
4 明代高棅《唐宋诗醇》引他人语曰:“张文潜(耒)诗如田家布衣,言语诚恳,胸中自有节度,感春咏物,皆本性情。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评张耒“往往把纤细的景物描写跟坦率的抒情结合起来”,与此诗风格相符。
以上为【感春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议