平生杜公贤弟兄，北州人物家法称。
儿童服膺今见面，温润圭璧清霜冰。
胸中诗书不见试，鬓发欲白论邦刑。
用违所长众不可，公犹谈笑气甚平。
人才之难万冀一，一士其重九鼎轻。
东秦山河太守贵，长安歌舞新曲成。
正须昼夜快作乐，舍人促公归治行。
翻译
平生听闻杜家贤能的兄弟，以北方州郡的人物风范和家教传统著称。如今亲眼见到你，果然如温润的玉璧、清冽的寒冰一般高洁。你胸中饱读诗书却未能施展才华，年纪渐老却还在谈论治国理政之法。虽未被任用所长，众人难以接受，而你仍谈笑自若，气度从容。人才难得，万中无一，一位贤士其分量重于九鼎。即便只是担任典签小职也不荒废吟咏，令人叹息的是高位空置，何人能真正登临？出任藩镇统帅千军亦非坏事，姑且以余力去救助困苦百姓。秋霜降临，河水干涸，鱼儿跃出水面；万家酒瓮沸腾，新酿的美酒香气四溢。你身为东秦山河之地的太守，地位尊贵，长安也传来了为你谱写的歌舞新曲。正该不分昼夜尽情欢乐，但朝廷已催促你尽快赴任履职。
以上为【送杜君章守齐州】的翻译。
注释
1 杜君章：名章，字君章，生平不详，张耒友人，时任齐州（今山东济南）太守。
2 北州人物家法称：指杜氏家族在北方州郡以人物风范和家教传统著称。
3 服膺：铭记于心，衷心信服。
4 温润圭璧清霜冰：比喻品德高洁温润如玉，清冷如霜冰，形容人格纯净。
5 鬓发欲白论邦刑：年岁渐老却仍在讨论国家刑法政事，暗示怀才不遇。
6 用违所长众不可：未能任用其擅长之事，常人尚且不能接受，更显遗憾。
7 人才之难万冀一：人才难得，万人中仅有望得一人。
8 典签：官名，原为南朝掌管文书的小吏，后泛指低级属官，此处或为虚指职位卑微。
9 拥鼻吟：典出《世说新语》，指吟诗时掩鼻作态，形容文人雅趣。
10 虚席：空着的座位，指高位无人胜任，暗喻朝廷未能重用贤才。
11 临蕃千骑：出任地方长官，统领军队，形容威仪。
12 苏疲氓：救济疲惫困苦的百姓。苏，复苏、拯救。
13 泼剌：象声词，形容鱼跃出水之声。
14 万瓮沸响新醪倾：形容酿酒盛况，比喻地方富庶，生活安乐。
15 东秦：指齐州一带，古属秦地之东，故称。
16 太守贵：强调杜君章地位提升，受人敬重。
17 长安歌舞新曲成：意指朝廷已有新曲赞美其政绩或将赴任，带有颂扬之意。
18 昼夜快作乐：劝其及时享乐，亦含慰藉之意。
19 舍人促公归治行：舍人，指中书舍人，朝廷官员；意为朝廷已下诏催促你前去履职。
以上为【送杜君章守齐州】的注释。
评析
此诗为送别杜君章出任齐州太守所作，表达了对友人才德兼备却长期不得重用的惋惜，以及对其即将履职地方、造福百姓的期许与祝福。全诗情感真挚，语言典雅，既有对人物品格的高度赞扬，又有对现实境遇的深沉感慨，同时融入了送别时的勉励与祝愿。结构上由品行、才学写起，继而述其仕途不顺，再转至新任之职，最后以劝饮作乐与催促赴任收束，层次分明，情理交融。诗歌体现了张耒一贯的平实中见深情的风格，也反映了宋代士人重视才德、忧念民生的价值取向。
以上为【送杜君章守齐州】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代赠别之作，融合了赞颂、感慨、劝勉与祝愿多重情感。开篇即以“贤弟兄”“家法称”奠定杜君章出身高贵、德行出众的形象，继而通过“温润圭璧清霜冰”的比喻，将其人格理想化，极具感染力。诗人并未停留于表面恭维，而是深入揭示其“胸中诗书不见试”的现实困境，使人物形象更具厚度。尤其“用违所长众不可，公犹谈笑气甚平”一句，既写出社会对人才埋没的普遍不满，又凸显杜君章超然豁达的胸襟，对比强烈，耐人寻味。
“人才之难万冀一，一士其重九鼎轻”为全诗警句，高度凝练地表达了对人才价值的深刻认识，语言庄重，气势恢宏。随后笔锋转入其新任之职，从“聊以馀力苏疲氓”可见对其施政能力的信任与期待。末段以“霜清水落”“万瓮沸响”等生动意象描绘齐州风物，营造出丰饶祥和的意境，既是对地方的赞美，也暗含对治理成效的预祝。结尾“昼夜快作乐”看似放达，实则蕴含惜别之情与仕途艰辛的体察，而“舍人促公归治行”则回归现实，点明职责所在，收束有力。
整首诗语言典雅而不失流畅，情感层层递进，既有士人间的惺惺相惜，也有对时代用人机制的隐忧，充分展现了张耒作为元祐文人的思想深度与艺术功力。
以上为【送杜君章守齐州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语重心长，风骨凛然，有古贤遗意”。
2 《历代诗话》引清人吴之振评：“张文潜诗多平实，然此类送行之作，情真语挚，自有可观。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“务求平淡，而时有隽永之致，如此类是也。”
4 《宋诗纪事》卷二十八载：“君章守齐州，时誉颇隆，耒赠诗有‘人才之难万冀一’之句，人皆以为知言。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张耒时指出：“其赠答之作，往往于寻常酬应中寓感慨，如送杜某守齐州诸篇，可见其性情。”
以上为【送杜君章守齐州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议