宦游
翻译文
我漂泊仕途，不过是随波逐流罢了，从未羡慕过早早得志、飞黄腾达。
入秋以来，我愈发思念山中隐居的生活，长夜漫漫，梦境颠倒纷乱。
那鸣叫的秋虫，有谁去倾听？飘落的树叶，也令我心烦意乱地清扫。
谁能真正体察劳碌奔波之人的辛苦？我的一生常常是仓促潦草，不得安宁。
以上为【宦游】的翻译。
注释
1 宦游：指离乡在外做官或为仕途奔走。
2 吾漫尔：我不过是随意、漫然而已，表示无所用心、随波逐流的态度。
3 未慕致身早：并不羡慕早早建功立业、出仕显达。致身，指献身于仕途，建功立业。
4 秋来忆山苦：入秋后对山中隐居生活的思念愈发强烈。“山”代指远离官场的隐逸生活。
5 遥夜梦颠倒：长夜之中梦境混乱不安，形容思虑深重、心神不宁。
6 鸣虫待谁听：秋虫鸣叫，却无人倾听，暗喻孤独寂寞、知音难觅。
7 落叶烦我扫：落叶纷纷，需不断清扫，象征琐碎烦劳的日常事务。
8 谁得省劳人：谁能真正理解奔波劳碌之人的辛苦？省，体察、理解。
9 吾生常草草：我的一生总是仓促匆忙、潦草度日。草草，匆忙、不从容的样子。
以上为【宦游】的注释。
评析
张耒这首《宦游》以质朴的语言抒发了对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的深切向往。诗中“宦游吾漫尔”开篇即点明主旨，表达出诗人对官场生涯的虚无感与无奈。“未慕致身早”进一步表明他并不追求功名显达，与当时士人热衷进取的风气形成鲜明对比。中间两联通过“鸣虫”“落叶”等秋日意象，渲染出孤寂清冷的氛围，映衬内心烦忧。尾联直抒胸臆，慨叹人生劳顿、终不得安，情感真挚沉郁。全诗语言简淡，意境深远，体现了张耒诗风平易自然、情真意切的特点。
以上为【宦游】的评析。
赏析
本诗属五言古诗，结构严谨，情感层层递进。首联直陈对仕途的疏离态度，奠定全诗基调；颔联转入心理描写，借“秋来”“遥夜”营造凄清氛围，表现内心对归隐的渴望；颈联以“鸣虫”“落叶”两个典型秋景托物寓情，既写外在环境之萧瑟，亦映射内心之烦扰；尾联收束全篇，发出对人生劳碌的深沉叹息，极具感染力。张耒作为苏门四学士之一，其诗风受苏轼影响，注重性情流露，此诗正是其“理趣与情感交融”的代表作。全篇无华丽辞藻，却因真情实感而动人肺腑，体现出宋诗尚意、重理趣的审美取向。
以上为【宦游】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而思深”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵以平淡为宗，而感慨时见。”（《四库全书总目提要》）
3 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒字）诗如白乐天，但气格稍弱耳。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评张耒云：“能于流连光景中寓感慨，语近而意远。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过秋夜所感，写出宦游之倦与归隐之思，具有普遍的人生意义。”
以上为【宦游】的辑评。