翻译
我幽居独处，感于时节变化，恰逢僧舍中清晨的微凉。
空荡的屋檐下飘落着寒冷的秋雨，滴滴答答地响彻秋日的厅堂。
林间低飞的鸟儿，羽毛被雨水打湿，再也无法高翔。
枯叶从枝头飘零，告别旧日的树干；幽静的花儿在晚风中含泪绽放。
在这清寂的长夜安眠，蟋蟀的鸣叫催促着晨光的到来。
时光匆匆流逝，令人悲怆，而我独自前行，却迷失了方向。
采摘那幽静园圃中的兰花，虽已岁暮，依旧散发淡淡的馨香。
君子应当奋发自强，修养光明的德行，切莫因儿女私情而悲伤。
以上为【朝雨】的翻译。
注释
1 幽居：隐居，远离尘嚣的生活状态。
2 节物：季节的景物变化，指时令更替所引发的感触。
3 僧舍：僧人居住的房舍，此处或为实指，亦可能象征清净之地。
4 空檐：空旷的屋檐，形容居所简陋或环境清冷。
5 翮（hé）：鸟的翅膀，此处代指飞鸟。
6 泫（xuàn）：露珠滴落的样子，引申为含泪欲滴，形容花朵带雨。
7 促织：蟋蟀，因其鸣声似催促纺织，故称促织。
8 徂（cú）：往、去，指时间流逝。
9 吾行独迷方：我独自前行却迷失了方向，喻人生道路迷茫。
10 采采：采摘的样子，《诗经》中有“采采卷耳”之句，此处化用。
以上为【朝雨】的注释。
评析
《朝雨》是北宋诗人张耒的一首五言古诗，借朝雨之景抒写人生感悟。全诗以“幽居”起笔，通过描绘秋雨萧瑟、万物凋零的自然景象，营造出孤寂凄清的氛围，进而转入对时光流逝、人生迷途的感慨。诗人并未沉溺于哀伤，而是以“采兰”“明德”作结，表达了坚守节操、自强不息的人生态度。诗歌情景交融，由景入情，由情入理，体现了宋诗重理趣的特点，也展现了张耒作为苏门四学士之一的典雅深沉风格。
以上为【朝雨】的评析。
赏析
本诗以“朝雨”为题，实则借雨景抒怀。开篇即点明“幽居”与“节物”，奠定全诗孤寂敏感的情感基调。继而描写“空檐落寒雨”的视听意象，使读者如临其境。随后引入飞鸟湿羽、危叶离枝、幽花泫露等细节，层层渲染秋意之浓与生命之困顿，极具画面感。夜眠听促织一转，由外景转入内心，引出对光阴易逝的深切喟叹。“日月怆已徂，吾行独迷方”直抒胸臆，道出仕途或人生路上的彷徨。然而诗人并未沉沦，转而以“采兰”自励——即便岁晚，兰香不改，象征高洁之志不因时迁而移。结尾劝勉“君子健明德”，呼应儒家修身理念，提升了全诗的思想境界。整首诗结构严谨，由景生情，由情入理，语言质朴而意蕴深远，充分展现张耒诗风“平淡有味”的特点。
以上为【朝雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，评曰：“语近自然，而感慨深至，得风人之遗。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒字）诗如白鸥泛波，悠然无迹，而其中自有节奏。”
3 《四库全书总目提要》称：“耒诗务求平淡，而时有警策之句，如‘危叶别故枝，幽花泫晚芳’，可谓状物精工。”
4 清代纪昀评此诗：“前半写景极萧瑟，后半励志不颓，结构完密，气格清苍。”
5 《宋诗选注》钱锺书按：“张耒善于将日常小景与人生哲思结合，此诗朝雨点滴，皆成心绪之流露。”
以上为【朝雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议