九月十八日梦中作闻雁诗
翻译文
何时才能离开北方的沙漠，飞来投宿在江边的沙洲？
夜晚在云间高声鸣叫，寒冷却在秋雨中悄然南渡。
猎人的箭网远远地必须躲避，田里的谷物尚未收割，尚可觅食御寒。
待到春风归来时展翅北返，度过这个冬天原也并不艰难。
以上为【九月十八日梦中作闻雁诗】的翻译。
注释
1 燕碛（yān qì）：燕地的沙地，泛指北方边塞荒凉之地。“燕”为古地名，今河北一带；“碛”指沙石之地。
2 投：投宿，栖息。
3 江上洲：江中的沙洲，雁常栖息之处。
4 高鸣云际夜：夜间在高空云层之间鸣叫，形容雁飞之高与声之悲。
5 冷度雨中秋：在秋雨凄冷中南飞渡过。点明时节与气候之寒。
6 缯缴（zēng zhuó）：古代射鸟用的带绳箭矢，代指猎人捕鸟的工具，比喻灾祸或迫害。
7 稻粱：粮食作物，此处代指食物来源，引申为生计。
8 寒未收：寒冷时节尚未收获，暗示食物匮乏，生存艰难。
9 春风归翼便：等到春风到来，便可展翅北归。
10 容易一冬留：意谓安心度过一个冬天并非难事，语含自我宽慰之意。
以上为【九月十八日梦中作闻雁诗】的注释。
评析
此诗托物言志，借大雁南迁之景抒写诗人羁旅漂泊、思归难返的复杂心境。表面上描写鸿雁的迁徙生活与生存警觉，实则暗喻士人在乱世或贬谪中的处境：既需避祸（“缯缴远须避”），又苦于生计未安（“稻粱寒未收”）。末联寄望春归，语气温和却含无奈，透露出对安定生活的渴望与对现实的妥协。全诗意象清冷，语言简练，情感内敛而深沉，体现张耒诗歌“平淡有味”的艺术风格。
以上为【九月十八日梦中作闻雁诗】的评析。
赏析
本诗为张耒在九月十八日梦中得句而成，题中已具神秘色彩，然诗境却极为清醒冷静。首联设问起笔，以“何日离燕碛”开篇，赋予大雁以思归之情，实为诗人自况。颔联写雁之行状，“高鸣”显其孤高，“冷度”透出凄寒，视听结合，意境苍茫。颈联转入现实警觉与生存困境，“缯缴远须避”既是雁之本能，亦暗喻仕途险恶；“稻粱寒未收”则道尽民生维艰，双关意味浓厚。尾联以希望作结，语似轻松，实则沉重——“容易”二字反见滞留之久、归期之渺。全诗结构严谨，由问而叙，由景入情，层层递进，体现了宋诗重理趣、善寄托的特点。张耒作为苏门弟子，此诗亦可见其受苏轼影响，于平实中见深远。
以上为【九月十八日梦中作闻雁诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而意远，类乐天而近杜”。
2 清代纪昀评张耒诗：“格律精严，音节和雅，此篇尤得风人之致。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十六载：“‘缯缴远须避’一句，语涉时忌而不露，可谓温柔敦厚。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“借雁言志，不着痕迹。冷语中有深情，平语中有波澜。”
5 《四库全书总目提要》称张耒“诗务平淡，而时有警策”，此诗“冷度雨中秋”“稻粱寒未收”等句足证之。
以上为【九月十八日梦中作闻雁诗】的辑评。