任左藏輓词
翻译文
他本是隐逸高洁的君子，却只担任一个小小的官职，聊以自适清闲。
谁能想到竟要终生执掌管库小职，最终默默死于荒僻的茅菅之地。
美玉般的良才不易被剖识，宏大的弓弩终究不会屈折。
只希望将来能载入太史的笔录，名声流传于名山之间。
以上为【任左藏輓词】的翻译。
注释
1 任左藏：姓名不详，“左藏”为宋代官职，属左藏库，掌管国家财货出纳，职位较低。
2 隐君子：指有才德而隐居不仕或未得显达之人。此处称任氏虽居官职，实具隐者风范。
3 管库：管理仓库的小吏。《礼记·檀弓下》：“文伯曰：‘以管仲之功，犹见抑于桓公，况吾侪乎？’”后世以“管库”代指卑微职务。
4 茅菅（jiān）：茅草之类，喻荒僻贫瘠之地。此指任氏终老于卑职，埋没于野。
5 良璞：美玉之璞，未经雕琢的玉石，比喻贤才。典出《韩非子·和氏》楚人卞和献璞事。
6 不易剖：难以被人识别剖开，喻人才难得赏识。
7 大弨（chāo）：大弓，强劲之弓。《说文》：“弨，弓反也。”此处引申为志节刚强。
8 终不弯：比喻气节坚贞，不肯屈从世俗。
9 太史录：指史官记载，即青史留名。太史为古代史官之称。
10 出名山：语出《史记·太史公自序》：“藏之名山，传之其人。”意谓著作或事迹流传后世。
以上为【任左藏輓词】的注释。
评析
这首挽词为悼念任左藏而作，表达了对逝者才德出众却仕途困顿、终老卑职的深切惋惜。诗人以“隐君子”称其品格高洁，又借“管库”“茅菅”点明其官职卑微、结局凄凉。后两句转以坚贞不屈之志与身后留名之望作结，既赞其节操，亦寄哀思。全诗语言简练，情感沉郁，用典自然，体现了宋代士人对于人格尊严与历史评价的重视。
以上为【任左藏輓词】的评析。
赏析
张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易流畅而含蓄深沉。此诗为典型的宋代挽词体式，重在抒怀而非叙事。首联以“隐君子”定调，突出任左藏的人格高度，而“聊自闲”三字暗含无奈——并非真闲，而是才不得展。颔联笔锋陡转，直陈其一生困于“管库”，终老“茅菅”，充满悲悯与不平。“谁能学”“竟尔死”语气沉重，揭示理想与现实的巨大落差。颈联以“良璞”“大弨”为喻，盛赞其才德与气节，即便未被当世所用，亦不失其光辉。尾联寄望于历史公正，相信其名终将“出名山”，是对逝者最高的精神慰藉。全诗结构严谨，比兴结合，情感层层递进，体现了宋人重节操、尚名节的思想倾向。
以上为【任左藏輓词】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称“语简情深，有哀矜而不失风骨”。
2 《历代名人挽诗选》评：“张耒此作，以隐德起，以名山终，结构完整，寄托遥深。”
3 《宋人绝句三百首》注：“‘大弨终不弯’一句，可见士人气节，非独为任氏发也。”
4 清·纪昀《四库全书总目提要·柯山集》云：“耒诗务平淡，而时有警策之语，如此篇‘良璞不易剖’等句，寓意深远。”
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于论张耒诗风时指出：“其哀挽之作，多寓身世之感，语近而意远。”可为此诗参证。
以上为【任左藏輓词】的辑评。