翻译
清晨细雨沾湿了尘土，雨丝轻柔细腻；夕阳穿过竹林，光影明亮透彻。鸟雀似乎知晓春天即将离去，纷纷鸣叫；牛羊在傍晚晴朗的时光里悠然散放。官事清闲，我本已萌生在此终老之念；谋事笨拙，徒然无所成就。堂前台阶下的清澈溪水中，第三次见到蘋草和芷草生长出来。
以上为【晚晴】的翻译。
注释
1 裛（yì）尘：湿润尘土。裛，通“浥”，沾湿之意。
2 朝雨：早晨的雨。
3 透竹夕阳明：夕阳光线穿过竹林，显得明亮。
4 知春去：指鸟雀鸣叫频繁，似感知春天将尽。
5 散晚晴：牛羊在傍晚天晴时自由散放。
6 官闲：官职清闲，无繁重政务。
7 端欲老：正想在此终老。端，正、恰。
8 谋拙：谋事不善，自谦之词。
9 漫无成：徒然无所成就。漫，徒然、枉然。
10 堂下清溪水，三逢蘋芷生：堂前溪中，蘋草与芷草已三次生长，暗示三年时光流逝。蘋芷，皆水生香草，常象征高洁或隐逸情怀。
以上为【晚晴】的注释。
评析
《晚晴》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，通过描绘春末夏初的自然景象与个人心境，表现出诗人淡泊宁静、略带感伤的情怀。全诗语言质朴清新，意象生动，情景交融。前四句写景，展现一幅恬静的山村晚景图；后四句抒情，流露出仕途失意、欲归隐田园的情绪。尾联以“三逢蘋芷生”点出时间流转，暗含人生迟暮之叹，余味悠长。
以上为【晚晴】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前半写景，后半抒情，过渡自然。首联以“裛尘朝雨”与“透竹夕阳”对仗工整，一晨一夕，一雨一晴，勾勒出清新明净的画面。颔联借鸟雀、牛羊之态写春去晚晴之景，动静结合，富有生活气息，且暗含物候变迁之感。颈联转入自我抒怀，“官闲”与“谋拙”对照，显出诗人仕途困顿、心灰意冷之态。“端欲老”三字透露出归隐之志。尾联以景结情，溪水长流，蘋芷年年复生，而人生却已蹉跎数载，“三逢”二字沉郁顿挫，蕴含无限感慨。全诗风格冲淡平和，却于平静中见深哀，体现了张耒诗歌“温润有致”的特点。
以上为【晚晴】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情韵胜，不尚雕饰，如‘鸟雀知春去，牛羊散晚晴’，天然入画。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十载：“张文潜晚年居陈州，诗多写闲适之趣，然细读之，每有羁愁潜伏其间。如此诗‘谋拙漫无成’，非真旷达也。”
4 《唐宋诗举要》引高步瀛评曰：“‘三逢蘋芷生’，以草木之滋长，衬身世之淹留，婉而多讽。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其写景之作，往往于闲适中带孤寂，平淡处含忧思，如此类‘堂下清溪水，三逢蘋芷生’者是也。”
以上为【晚晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议