渔歌子
翻译文
楚山青青，湘水明静，清风徐来，令人流连忘返。青草茂盛，繁花竞开，海艇与小船往来穿梭，悠然垂钓于清波之中，歌声相续。
任随船儿在水面上漂浮。不知夜幕早已降临，乘月归来，有酒盈樽，满屋是云雾蒸腾如登仙界。此情此景哪还有世间的荣辱觊争。
版本二：
楚地的山峦青翠欲滴，湘江的水流清澈碧绿，春风吹拂，景色怡人，令人看之不厌。草木茂盛，鲜花成丛，渔船荡桨而行，渔歌接连不断。任凭小船随波浮沉，毫无拘束，垂钓归来时乘着月色驶入湾曲的港汊。酒杯盛满美酒，屋中仿佛云气缭绕，全然忘却了人世间的荣华与屈辱。
以上为【渔歌子】的翻译。
注释
渔歌子：词牌名。此调最早见于唐朝诗人为张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。又名“渔歌曲”“渔父”“渔父乐”“渔夫辞”，原唐教坊曲名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。原为单调廿七字，四平韵。中间三言两句，例用对偶。
澹（dàn）荡：即淡荡，水动荡的样子，此指风吹不动。
芊（qiān）芊：草茂盛的样子。
棹（zhào）歌：渔歌。
信浮沉：听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。信，任由。
尊：同“樽”，酒器。
云满屋：月光和江雾笼罩，如云满屋。
1 楚山：泛指长江中游一带的山，古属楚地，故称。
2 湘水：即湘江，流经湖南，为长江重要支流，以水清著称。
3 渌：清澈。
4 春风澹荡：形容春风和煦舒缓。澹荡，原意为水波摇动，引申为柔和、舒畅。
5 草芊芊：草木茂盛的样子。芊芊，形容草木葱茏。
6 花簇簇：花朵密集盛开的样子。
7 棹歌：渔民划船时所唱的歌谣，又称“渔歌”。
8 相续：接连不断。
9 信浮沉：任由船只随波逐流。信，任凭；浮沉，指船在水面起伏行进。
10 钓回乘月归湾曲：垂钓归来时趁着月光返回曲折的港湾。
以上为【渔歌子】的注释。
评析
《渔歌子·楚山青》是五代十国时期词人李珣创作的一首词。此词咏调名本意，写渔夫的生涯与心怀，以归隐垂钓的乐趣表现对官场的厌弃与鄙视。上片写楚湘山水，下片渔夫的生活情趣。全词勾画了一幅清新宜人的山水图，描绘出洒脱飘逸的隐逸生活，表现自己旷迭脱俗的人生态度，语言清新流利，文笔洒脱豪放，洋溢着一种“清胜”之美。
《渔歌子》是五代词人李珣的一首描写隐逸生活的词作，以清新自然的语言描绘了江南水乡春日的秀丽风光和渔人自由自在的生活状态。全词意境空灵悠远，情感恬淡超脱，表达了作者对远离尘嚣、归隐江湖的向往，以及对功名利禄的淡泊。通过“楚山”“湘水”“棹歌”“钓月”等意象，构建出一个理想化的隐逸世界，体现了道家“无为”“逍遥”的思想情趣。语言质朴而不失雅致，节奏舒缓，音韵和谐，具有浓厚的民歌风味与文人词的结合特色。
以上为【渔歌子】的评析。
赏析
这首《渔歌子》以山水起笔，开篇即勾勒出一幅春日楚湘山水图：“楚山青，湘水渌”，色彩明丽，境界开阔。紧接着“春风澹荡看不足”一句，将主观情感融入景物，表达出对自然美景的无限眷恋。“草芊芊，花簇簇”以叠词强化视觉美感，展现生机盎然的春景。而“渔艇棹歌相续”则引入人文气息，使画面动静结合，富有生活情趣。
下阕转入渔人生活写照，“信浮沉，无管束”突出其自由自在、不受世俗羁绊的精神状态，是全词主旨所在。这种“无管束”的生活正是词人理想人格的体现。结尾“酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱”三句尤为精彩：酒象征闲适，云象征高洁，而“不见人间荣辱”则是精神超脱的集中表达，将隐逸主题推向高潮。整首词情景交融，语言简练，风格清丽，既有民间词的质朴韵味，又具文人词的哲思深度，堪称五代隐逸词中的佳作。
以上为【渔歌子】的赏析。
辑评
近代李冰若：“‘楚山’三句，淡秀可爱。”（《栩庄漫记》）
1 《唐宋词鉴赏辞典》评此词：“以清新的笔触描绘了江南水乡的明媚春光和渔人悠然自得的生活，意境优美，格调高远。”
2 王兆鹏《唐宋词汇评》引明代杨慎评语：“李珣《渔歌子》数首，皆写潇湘清绝之景，宛若画图，而情致清远，有陶渊明田园诗之遗意。”
3 《全唐五代词》按语：“李珣本蜀人，而多咏楚湘风物，其所作《渔歌子》五首，皆托渔隐以寄志，此其一也。词中‘不见人间荣辱’一句，足见其心迹。”
4 夏承焘、盛静霞《唐宋词选》评曰：“语言朴素，意境空灵，表现了对自由生活的向往和对世俗名利的鄙弃。”
以上为【渔歌子】的辑评。