浣溪沙
翻译文
到了夏天，特别适合淡雅的妆容；身着轻薄的越罗衣衫，微露褪色般的郁金黄色。翠绿色的发钿与檀红色的唇脂更添容貌光彩。两人相见却无言以对，心中仍存憾恨；多少次下定决心断绝情缘，却又反复思量不舍。月光洒在窗前，花径幽香，梦中依旧悠然飘荡，情意绵长。
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
1 入夏：进入夏季，点明时节。
2 偏宜：特别适宜。
3 澹薄妆：即“淡薄妆”，清淡素雅的妆容。
4 越罗：古代越地所产的丝织品，质地轻薄，为名贵衣料。
5 衣褪郁金黄：指衣裳颜色如同褪色的郁金黄，形容色泽柔和淡雅；一说指郁金香染成的黄色衣衫。
6 翠钿：翠绿色的花钿，古代女子贴于面部或发间的装饰品。
7 檀注：指用檀色（浅红色）涂抹唇部，即涂口脂。
8 助容光：增添容貌的光彩。
9 相见无言还有恨：彼此见面却无法畅言，内心仍有怨憾。
10 几回判却又思量：多次决意割断情缘，却又反复思念。
11 月窗：月光照进窗户。
12 香径：开满花的小路，泛指庭院小径。
13 梦悠扬：梦境轻盈飘渺，悠然延续。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
这首《浣溪沙》以细腻婉约之笔触描写夏日女子的情思，通过服饰、妆容与梦境的铺陈，展现了一段欲断难舍的爱情心理。上片写女子夏日常态，偏重外在之美与装束细节，体现其清雅之趣；下片转入情感层面，刻画相见时的沉默与内心的挣扎，末句以梦境收束，将现实之憾托于虚幻之境，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，情感含蓄而深挚，是李珣词中典型的花间风格，兼具南唐词的柔美与西蜀词的精致。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
此词以“入夏”起兴，自然引出人物的生活情境。首句“偏宜澹薄妆”不仅点明季节审美取向，也暗示主人公心境之清寂。越罗衣衫与“郁金黄”的搭配，既显身份高雅，又透出一种褪色般的旧日情怀，似有光阴流转、情事难追之感。妆饰细节如“翠钿”“檀注”，精工而不艳俗，衬托出女子内敛之美。
下片转入心理描写，“相见无言还有恨”一句极为凝练，写出情人间复杂微妙的关系——近在咫尺，却隔如天涯。而“几回判却又思量”更是道尽情感纠葛中的矛盾心态：理智欲断，情感难离。结句“月窗香径梦悠扬”由实转虚，将现实无法圆满之情移入梦境，月色、花香、幽径与梦境交织，营造出一种迷离怅惘的意境，令人回味无穷。
整首词结构清晰，由外而内，由日而夜，由醒而梦，层层递进，体现了李珣善于借景抒情、以物写心的艺术功力。虽属花间一脉，但无浓艳之弊，反具清新之致，堪称婉约词中的佳作。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1 清代沈雄《古今词话·词品》下卷：“李德润词，清婉可诵，虽不出《花间》范围，而风致自别。”
2 李冰若《栩庄漫记》评李珣词云：“其词温厚不佻，大抵以清丽胜，无雕琢气，足见性情。”
3 《十国春秋》称李珣“所制歌词，传播夷夏，一时传诵”，可见其词影响力之广。
4 况周颐《蕙风词话》续编卷一谓：“李秀才词，多写闺情，语虽绮靡，尚不至淫靡，犹有古意。”
5 唐圭璋《唐宋词简释》评此词：“上片写妆饰之宜夏，下片写情事之难言。‘月窗’两句，以景结情，余味无穷。”
以上为【浣溪沙】的辑评。