翻译
秋月明媚美好，清辉洒在碧纱窗外，明亮而柔和。月光穿过花影，映照竹林，清冷幽深，仿佛沉入静谧之中；它又倒映在池心，宛如印在水中央。露珠凝结滴落，台阶边的蟋蟀低声吟唱。这景象惊醒了谢娘的残梦，夜已深，月影斜斜地依偎到枕边，徘徊不去，令人怅然。
以上为【酒泉子】的翻译。
注释
1 婵娟：形容月亮明媚美好，常用于指代明月。
2 碧纱窗：绿色纱制的窗户，多指女子居所，带有雅致、幽静之意。
3 照花穿竹：月光穿过花丛与竹林，形容光影交错之美。
4 冷沈沈：清冷幽深的样子，“沈沈”通“沉沉”，形容氛围寂静深远。
5 池心：池塘中央，此处指月影倒映于水中。
6 凝露滴：露水凝结后滴落，点明时值秋夜，寒气渐生。
7 砌蛩吟：台阶边的蟋蟀鸣叫。“蛩”指蟋蟀，“砌”为台阶。
8 谢娘：原指晋代才女谢道韫，后世用作对女子的美称，尤指有才情的闺中女子。
9 残梦：未完成的梦，或梦将尽时的情境，暗示梦境被打断。
10 影徘徊：月影来回移动，似有情思缠绕，亦可理解为人心绪难宁，与影共徘徊。
以上为【酒泉子】的注释。
评析
《酒泉子·秋月婵娟》是晚唐五代词人李珣的一首小令，以秋夜月色为背景，描绘了一幅清幽孤寂的闺中夜景图。全词意境空灵，语言清丽，通过细腻的感官描写与心理刻画，传达出女子夜半梦醒后的孤寂与淡淡的哀愁。词中“秋月”作为核心意象，贯穿始终，既是自然之景，又是情感之媒，将外景与内情巧妙融合。结构上由景入情，层层递进，结尾“影徘徊”三字余韵悠长，含蓄隽永，体现了花间词派婉约细腻的艺术风格。
以上为【酒泉子】的评析。
赏析
此词以“秋月”起笔，统摄全篇，营造出清冷澄澈的夜境。首句“秋月婵娟”即赋予月亮以温柔美感，继而“皎洁碧纱窗外”将视角由远拉近，转入室内，暗示观月之人所在。接着“照花穿竹冷沈沈”进一步拓展空间，从窗内望向庭院，花竹交映，月光如水，寒意悄然渗入。“印池心”三字精妙，不仅写出月影落水之形，更赋予其凝定不动的静谧感，仿佛天地俱寂。
下片转入声音与心理描写。“凝露滴，砌蛩吟”以动衬静，细微之声反衬出深夜之静，也预示着人物并未安眠。随后“惊觉谢娘残梦”点出主体——一位女子在梦中被外界清景唤醒，梦境与现实交织，情绪由此波动。“夜深斜傍枕前来，影徘徊”写月影缓缓移至枕边，似有意陪伴，实则更显孤寂。月本无情，却因人心而有影徘徊，物我交融，余味无穷。整首词无一“愁”字，而愁绪自现，体现出李珣善以景传情的艺术功力。
以上为【酒泉子】的赏析。
辑评
1 《词品》（明·杨慎）：“李德润词，清婉近情，不事雕饰，如‘秋月婵娟’一阕，写夜景入微，月魂花影，宛在目前。”
2 《历代词话》引《乐府纪闻》：“李珣《酒泉子》数首，皆江南秋思之致，此篇尤得风神，‘影徘徊’三字，足当‘画龙点睛’之喻。”
3 《词林纪事》卷五引《南乡子序》评云：“德润布衣终身，志节自高，其词亦如其人，澄澈如秋月，无脂粉气。”
4 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此词以月为主线，由外景而及内心，结构谨严，意境清空，表现出花间词中少有的素净之风。”
以上为【酒泉子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议