翻译
兰草与菊花铺满秋天的山坡,高耸的楼阁凌驾于山巅之上。杂树丛生,遮蔽了阳光,修长的树枝争相向上刺向天空。石头倾斜,青苔依附其上更显秀美;弯曲的藤蔓倒挂如丝绦。采摘下芬芳的花朵想要赠予谁呢?只是静静地伫立着,徒然显得美好而孤寂。
以上为【寿州十咏熙熙阁】的翻译。
注释
1. 寿州:宋代州名,治所在今安徽省寿县。
2. 熙熙阁:寿州境内一风景建筑,具体位置不详,“熙熙”本有和乐之意,或取自《老子》“众人熙熙”。
3. 兰菊:兰草与菊花,皆象征高洁,常用于寄托君子之志。
4. 秋坂:秋天的山坡。坂,山坡。
5. 危宇:高耸的屋宇。危,高。宇,屋檐,引申为房屋。
6. 层巅:层层叠叠的山顶,指高山之顶。
7. 修条:修长的枝条。修,长。
8. 樛穷:枝条向下弯曲的样子。樛(jiū),树木枝条下垂。
9. 蔓倒悬:藤蔓倒挂。蔓,植物的蔓茎。
10. 伫立徒娟娟:长久站立而徒然美丽。娟娟,美好的样子,此处既形容人姿容,也暗含孤芳自赏之意。
以上为【寿州十咏熙熙阁】的注释。
评析
《寿州十咏·熙熙阁》是北宋诗人宋祁创作的一首五言古诗,描绘了寿州熙熙阁周围的自然景色,并融入了诗人内心的感怀。全诗以写景为主,笔触细腻,层次分明,由远及近,由宏观至细节,展现出秋日山林清幽高远的意境。诗中“危宇冠层巅”点出阁楼之高峻,“杂树隐日”“修条刺天”写出林木繁茂、生机勃发之态。后半转入静谧幽深之境,苔石藤蔓,各具姿态。结尾以“撷英欲谁遗”抒发知音难觅、情怀无托的怅惘,使景中有情,情景交融。整体风格清丽典雅,体现了宋诗注重刻画与理趣的特点。
以上为【寿州十咏熙熙阁】的评析。
赏析
此诗结构严谨,前六句集中写景,后四句转入抒情,情景过渡自然。开篇“兰菊被秋坂”即营造出秋意盎然却不萧瑟的氛围,兰菊并茂,象征品格高洁,亦暗示时节清朗。次句“危宇冠层巅”以夸张手法突出熙熙阁之雄伟,居高临下,视野开阔。三、四句写林木之盛,“隐日”见其密,“刺天”见其劲,动词“争”字尤显生命力。五、六句转写微观之景,石因斜而生苔,苔附石而愈秀;藤因樛而下垂,形成视觉上的垂动感,画面层次丰富。最后四句由景入情,“撷英”典出《古诗十九首》“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道”,表达怀人念远或知音难遇之叹。“伫立徒娟娟”一句语义双关,既可理解为诗人自身独立苍茫,风姿绰约却无人共赏,也可理解为所采之花虽美却无所归属,徒然绽放。全诗语言凝练,对仗工整而不露痕迹,体现出宋祁作为西昆体后期代表诗人兼融唐音与宋调的艺术风格。
以上为【寿州十咏熙熙阁】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·景文集提要》:“祁与兄庠齐名,时称‘二宋’。诗格清遒,间有晚唐遗响,而骨力未坚。”
2. 清·贺裳《载酒园诗话》:“宋子京五言,如‘修条争刺天’‘樛穷蔓倒悬’,刻琢精工,然气韵稍乏,终非上乘。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评宋祁诗云:“富丽中带疏宕,偶有风致,然多属应酬刻画之作。”可为此类诗风之参考。
以上为【寿州十咏熙熙阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议