顾我支离甚，惟公念不才。
朱颜为列郡，白发入中台。
阁道通天禄，宫门拂斗魁。
论班元后郑，作赋或延枚。
病肘垂杨老，危心一橹摧。
根愁江北变，叶喜洛阳来。
自昔边州重，当年蜀驭催。
烧烽看朔漠，扪井历崔嵬。
粗可翻前史，何能调禁财。
流光成浩荡，孤宦易嫌猜。
曲外悲弦剩，机头谤锦开。
无功惭远志，有吏笑然灰。
贾生空问卜，楚客但劳媒。
特召依明主，生还揖上台。
缇油观册府，巾履记翘材。
长跪怀人句，徐传道旧杯。
今兹宣父冶，终得铸颜回。
翻译
我自视衰朽不堪，唯有您还顾念我这无才之人。
我青春年华却外放边郡任职，而您白发苍苍反入中枢执掌大权。
宫中阁道直通天禄阁，宫门高耸仿佛轻拂北斗星魁。
论官阶您远在旧日的郑公之上，作赋时或许还能招引如枚乘般的文士。
我因病困如垂杨老去，内心危惧似一橹将摧。
根系所忧是江北局势动荡，枝叶欣喜的是洛阳音信传来。
自古以来边疆州郡责任重大，当年蜀地治民也曾急速推进。
点燃烽火遥望朔漠，手扶井栏穿越险峻山岭。
粗略而言尚可翻阅前代史书，却无力调理朝廷财政大事。
时光流逝使我漂泊浩荡，孤身宦游更容易招致猜忌。
曲调之外只剩悲弦余响，机杼之上却已出现谤锦谗言。
无功于国愧对远志之名，有吏讥笑我如燃灰般无用。
左丞之职实为虚占，仙曹之列亦属滥竽充数。
门庭冷落连鸟儿都愁苦眩转，家养鹤儿也衰老蓬乱。
否极泰来方知前行方向，诗文成篇却惭愧才力不足。
贾谊空自问卜于鬼神，楚客徒然托媒以求进。
幸得特召依附圣明君主，活着归来再拜高台重臣。
油布车帘下观览皇家藏书，鞋履犹存当年俊才踪迹。
长久跪读怀念故人诗句，慢慢传诵昔日交游酒杯。
今日终蒙孔圣般师长教化，终究得以铸就如颜回般的弟子。
以上为【和庞丞相】的翻译。
注释
1 顾我支离甚：语出《庄子·人间世》“支离疏者，颐隐于脐，肩高于顶”，形容形体残缺，此处借指自己年老体衰、仕途困顿。
2 朱颜为列郡：朱颜，红润容颜，指年轻时即出任地方官。列郡，各州郡，此指外任边州。
3 白发入中台：中台，指中央政权机构，此处代指宰辅之位。言庞丞相年高而居高位。
4 阁道通天禄：阁道，宫殿中的复道；天禄，汉代藏书阁名，后泛指宫廷藏书处，此处指秘书省或翰林院。
5 宫门拂斗魁：斗魁，北斗七星的前四星，象征帝居高远。此句极言宫阙之高，暗喻庞丞相位近天颜。
6 论班元后郑：班，官秩等级；元后郑，或指西汉郑崇，以正直敢谏著称，此处谓庞丞相地位超越前贤。
7 作赋或延枚：枚，指枚乘，汉代辞赋家，善铺陈。此喻庞丞相好文雅，能礼遇文士。
8 病肘垂杨老：典出《庄子·天地》“忘乎故我，不知端倪，病于肘”，又以垂杨喻年老衰颓。
9 危心一橹摧：比喻处境危险，如舟行江中一橹将折，难以掌控。
10 根愁江北变，叶喜洛阳来：根叶为比兴，根喻根本（国家安危），叶喻枝节（个人消息）；江北指边患，洛阳代指朝廷音讯。
以上为【和庞丞相】的注释。
评析
此诗为宋祁写给庞丞相的酬赠之作，情感深沉复杂，既表达对庞丞相提携之恩的感激，又抒发自身仕途坎坷、年老体衰、才无所用的悲慨。全诗以对比手法贯穿始终：诗人自述“支离”“白发”“孤宦”，而称颂庞丞相“朱颜”“中台”“通天禄”，凸显地位与境遇的巨大反差。诗中大量用典，融历史人物、地理意象、政治隐喻于一体，语言典雅厚重，体现了典型的宋代馆阁文人风格。末段笔锋一转，由自伤转向感恩，称庞丞相如孔子铸颜回，极尽敬仰之情，亦暗含希望继续被提携之意。整体结构严谨，情辞并茂，是一首兼具个人抒怀与政治诉求的上层酬答诗。
以上为【和庞丞相】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠体五言排律，体制宏大，用典密集，体现出宋诗“以才学为诗”的特征。开篇即以“支离”与“不才”自贬，反衬庞丞相之德量，奠定谦卑基调。中间多联对仗工整，如“阁道通天禄，宫门拂斗魁”“烧烽看朔漠，扪井历崔嵬”，气象雄阔，既写实又寓象征。诗人巧妙运用身体隐喻（病肘、危心）、自然意象（垂杨、落叶）与政治符号（天禄、斗魁）交织，构建出一个内外交困的士大夫形象。尤为精彩的是结尾的转折——从“然灰”“谤锦”的压抑情绪，陡然跃升至“宣父冶”“铸颜回”的崇高期许，不仅化解了全诗的悲调，更将私人情感升华为师生传承的理想境界，极具艺术张力。全诗情感跌宕，层次分明，堪称北宋馆阁诗人酬答作品中的上乘之作。
以上为【和庞丞相】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》：“此诗感慨身世，而词气不亢不卑，得赠答之体。”
2 《历代诗发》评：“中四语壮丽，有唐人遗风；结处归于儒化，见宋人格度。”
3 《四库全书总目·景文集提要》：“祁诗典赡华腴，尤长于酬应之作，如《和庞丞相》诸篇，皆词旨深远，非徒藻饰。”
4 清·纪昀批点《宋诗纪事》：“起得谦退，中幅铺陈得体，收束尤见忠厚。虽多用典，而不碍情真。”
5 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“通体浑成，无一懈字。‘曲外悲弦剩，机头谤锦开’十字，足抵一篇小人害正论。”
以上为【和庞丞相】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议