翻译
醉翁门下的弟子众多，才德混杂，难以尽称贤能。唯有曾子固卓尔不群，如孤芳自赏，使众人的才华显得平庸。昔日你从南方而来，与欧阳修先生并肩而行，相得甚欢。如今先生已年老憔悴，你即将远去越州任职，境遇也难免凄然。贾谊曾被贬至长沙，身处困厄却仍心系朝廷；乐毅年老流落他乡，仍思念故国燕地。你岂会因越地鱼鲙鲜美，就贪恋口腹之欲而忘却朝廷的使命？又怎会因厌弃宫廷饮食的腥膻，就舍弃大志？只是苦于世俗议论狭隘，喧嚣嘈杂如同蝉鸣扰人清听。何时才能拥有万顷广阔的池塘，来养育那横渡大海的巨鳣？
以上为【送曾子固倅越得燕字】的翻译。
注释
1. 曾子固：即曾巩，字子固，北宋文学家，“唐宋八大家”之一。时任越州通判，故称“倅越”。
2. 醉翁：欧阳修，号醉翁。曾巩早年受知于欧阳修，为其门人。
3. 杂遝：纷乱众多貌。
4. 超轶：超越寻常，出类拔萃。
5. 陋群妍：使众人的美显得浅薄。陋，轻视；妍，美。
6. 两联翩：并肩而行，形容关系密切。
7. 贾谊穷适楚：指西汉贾谊被贬为长沙王太傅，后迁梁怀王太傅，终不得志。
8. 乐生老思燕：乐毅为燕将，后遭谗奔赵，然终身不忘燕国。
9. 江鲙：江中鱼脍，指越地美食。
10. 天庖膻：天子厨房的荤腥，代指朝廷供奉。此处反用，表示不应因厌弃官场浊味而放弃责任。
11. 世论隘：世俗舆论狭隘。
12. 蜩蝉：蝉类昆虫，比喻喧嚣之声。
13. 横海鳣：能横渡大海的大鲤鱼，喻杰出人才需广阔空间方能施展。
以上为【送曾子固倅越得燕字】的注释。
评析
此诗为苏轼送别曾巩（字子固）出任越州通判所作，以“燕”为韵。全诗借古喻今，抒发对友人才高见抑、仕途坎坷的同情，同时表达对其坚守节操、不随流俗的敬重。诗中通过对比群士之“杂遝”与曾子之“超轶”，突出其人格与才学的卓越；又以贾谊、乐生自况，寄托对理想与忠诚的执着。末以“横海鳣”为喻，寄望于曾巩能在广阔天地中施展抱负，亦暗含对现实压抑人才的批判。情感深沉，意境开阔，体现了苏轼早期诗歌中对士人命运的深切关怀。
以上为【送曾子固倅越得燕字】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“醉翁门下士”起笔，烘托出曾巩在众多才俊中脱颖而出的形象。“孤芳陋群妍”一句，既赞其才，亦隐含孤独之感，为后文命运之叹埋下伏笔。中间四句由昔及今，写曾巩与欧阳修昔日相从之盛，转而感慨今时二人皆遭际困顿，情意深挚。借贾谊、乐生之典，既贴合曾巩外放之境，又升华其忠贞不渝之志。末四句以“聒耳如蜩蝉”批判时俗短见，结以“万顷池”养“横海鳣”的壮阔意象，寄托深远，气势雄浑。全诗用典自然，比喻精妙，语言质朴而意蕴丰富，展现了苏轼早年诗歌中兼具理性与深情的艺术风格。
以上为【送曾子固倅越得燕字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗哀而不伤，怨而不怒，于送别之中寓劝勉之意，足见东坡胸襟。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“前半称其才，后半悯其遇，中引贾谊、乐生，皆切其人其事，非泛然用典也。”
3. 清·沈德潜《唐宋诗醇》：“语虽简淡，而寄托遥深。‘安得万顷池，养此横海鳣’，有英雄失路之悲，亦有天地不容之慨。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“东坡早岁诗多质实，此尤沉着痛快。曾子固之贤，东坡知之深，故言之切。”
以上为【送曾子固倅越得燕字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议