翻译
在峡谷之中遇到飞雪，清晨远望四野已是一片迷茫。
寒冷中飘落的雪花刚刚堆积在栈道上，又随着斜飞的雪片旋转着沉入溪流。
门户之间仿佛垂挂着丝绸般的雪幕，田野已变成如同种玉一般的整齐田畦。
虽然雪很快就会干去也并不可惜，因为山路被雪润湿后不再尘土飞扬、泥泞难行。
以上为【峡中逢雪】的翻译。
注释
1 峡内：指两山之间的峡谷地带。
2 霏霰（fēi xiàn）：飘飞的雪珠或小雪粒。霏，飘洒；霰，空中降落的白色不透明小冰粒，此处泛指初雪。
3 凌辰：清晨，拂晓之时。
4 寒花：此处喻指雪花，因雪如花般飘落，且生于寒天，故称。
5 集栈：堆积在栈道之上。栈，即栈道，古代在山间险处架木而成的道路。
6 斜片：斜飞的雪片。
7 旋沈溪：旋转着沉入溪水之中。旋，回旋；沈，同“沉”。
8 垂缯壤：形容积雪覆盖屋舍，如同垂挂的丝帛铺满大地。缯，古代对丝织品的总称。
9 种玉畦：比喻雪覆田野，宛如美玉铺成的整齐田垄。化用“蓝田种玉”典故，突出雪色晶莹之美。
10 速乾殊未惜：即使雪很快消融也不觉得可惜。殊，很、甚；未惜，不以为憾。
以上为【峡中逢雪】的注释。
评析
《峡中逢雪》是北宋诗人宋祁的一首写景小诗，描写了在山峡中突遇飞雪时的所见所感。全诗以细腻笔触刻画雪景，既有视觉上的清寒之美，又暗含对自然变化的欣然接纳。诗人不因雪阻行程而怨，反而欣赏雪润山道、洁净尘泥的好处，体现出一种豁达从容的心境。语言精炼，意象清雅，属宋代山水写景诗中的佳作。
以上为【峡中逢雪】的评析。
赏析
本诗以“峡中逢雪”为题，聚焦于旅途中偶遇雪景的瞬间感受。首联点明时间与环境——清晨峡谷间大雪纷飞，视线迷蒙，营造出幽寂清冷的氛围。颔联细致描绘雪之动态：“寒花”初落栈道，旋即又被风吹入溪中，一“集”一“沈”，写出雪势之轻盈与短暂，极具画面感。颈联转写静景，以“垂缯”“种玉”两个华美比喻，将寻常雪景升华为富丽意境，既显雪质之洁，又见诗人审美之高。尾联宕开一笔，不叹行路之艰，反喜山道得雪润而不泥，体现宋人理性达观的生活态度。全诗结构紧凑，由远及近，由动及静，情景交融，语言凝练而意蕴悠长，展现了宋祁作为“红杏尚书”的典雅诗风。
以上为【峡中逢雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评宋祁诗：“工于造语，善以丽词写景，虽沿西昆余韵，而气格渐趋平实。”
2 《历代诗话》引《六一诗话》云：“景文（宋祁）兄弟皆能文，诗务深雅，好刻琢，然时有累句。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“写雪不取常见的壮阔或凄清之调，而着眼于‘润无泥’的实用之喜，别具理趣。”
4 《四库全书总目·提要》称：“祁诗音节谐畅，词采可观，虽未臻大家，亦一时之秀。”
以上为【峡中逢雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议