翻译
一夜之间，枯林落叶仿佛复苏，枝条处处点缀着如琼脂美玉般的霜花。
清晨望去，竟忘却了这是寒冬腊月的景象，满眼洁白宛如三月初盛开的李花。
以上为【晓霜过宝应县三首】的翻译。
注释
1. 晓霜：清晨的霜。
2. 宝应县：今江苏省扬州市宝应县，宋代属楚州。
3. 落木枯林：凋零的树木与荒芜的树林，形容冬季萧瑟之景。
4. 一夜苏：一夜之间恢复生机，此处指霜覆枝头使枯枝如焕新生。
5. 枝枝节节：每一根枝条、每一个枝节，极言覆盖之广。
6. 糁（sǎn）：散落、撒上。
7. 琼酥：美玉般的酥状物，此处比喻洁白晶莹的霜花。
8. 忘却腊前景：忘记了这是腊月（农历十二月）的寒冷时节。
9. 一色李花：通体洁白如同李花盛开。
10. 三月初：指初春时节，李花常于此时开放，用以反衬冬霜之美如春景。
以上为【晓霜过宝应县三首】的注释。
评析
此诗描绘冬日晓霜覆盖树木的奇景，通过细腻的观察与生动的比喻，将严寒中的霜景转化为春意盎然的画面。诗人以“一夜苏”写枯木逢霜后的焕然一新，赋予自然以生命力；又以“一色李花”作比，巧妙地打破季节界限，营造出诗意错觉。全诗语言清新自然，意境空灵明净，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间之美、化平凡为神奇的艺术特色。
以上为【晓霜过宝应县三首】的评析。
赏析
本诗为杨万里途经宝应县时所作，属其晚年山水纪行诗之一。首句“落木枯林一夜苏”，以“苏”字点出死寂中见生机的惊喜感，看似违背自然规律，实则借霜华之盛写出视觉上的复苏幻象。次句“枝枝节节糁琼酥”，细致刻画霜凝枝头之态，“糁”字动态十足，“琼酥”则极尽色泽与质感之美，富于想象力。后两句宕开一笔，由景入情：“看来忘却腊前景”，是诗人沉浸美景时的心理错位；“一色李花三月初”以春景喻冬霜，不仅形似，更传达出内心的温暖与欣悦。这种“以春写冬”的手法，正是诚斋体“活法”之体现——不拘常理，随物赋形，妙趣天成。全诗四句皆景，却情蕴其中，短小精悍而意趣悠长。
以上为【晓霜过宝应县三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗：“中兴以后称大家……状物姿态，曲尽其妙。”此诗正可见其描摹自然之工。
2. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋善写眼前景，随手拈来，皆成趣味。”本诗取材于旅途微景，而能翻出新意，正合此论。
3. 周汝昌评杨万里：“最得自然界刹那生趣。”此诗将瞬息霜景转化为永恒诗意，可谓得“刹那生趣”之精髓。
以上为【晓霜过宝应县三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议